Exemplos de uso de "беру отпуск" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

В настоящее время женщины- государственные служащие имеют право брать отпуск по беременности и родам в дополнение к оплачиваемому декретному отпуску. Women public officers can now take leave of absence during pregnancy and upon childbirth in addition to paid maternity leave.

Я беру отпуск на несколько дней. I'm taking a few days vacation.

Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа. I'm taking a vacation from July 20 through August 8.

В конце месяца я сказала в офисе, что беру отпуск на несколько недель. At the end of the month, I told my office that will take leave for several weeks.

Я не беру отпуск. I don't take vacation.

Я везде беру с собой фотоаппарат. I take my camera wherever I go.

Она убедила мужа провести отпуск во Франции. She talked her husband into having a holiday in France.

Я беру расходы на себя. I'll foot the bill.

Отпуск тебе не помешает. It will do you good to have a holiday.

Извините. Беру свои слова обратно. I'm sorry. I take back my words.

Как прошёл ваш летний отпуск? How was your summer vacation?

Беру свои слова обратно. I take it back.

Мне разрешили взять недельный отпуск. I was allowed to take a week off.

Я беру книгу. I'm taking a book.

Как ты провёл свой отпуск? How did you spend your vacation?

Я беру свои слова обратно. I take back what I said.

Мне пора в отпуск. It is time for me to take a vacation.

Я беру это. I'll take this.

Где ты собираешься провести отпуск? Where are you going to spend the vacation?

Я беру это, это и это за 50 (100 …). I'll take this, this and this for 50 (100 …).

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS