Beispiele für die Verwendung von "бесконечных" im Russischen mit Übersetzung "infinite"

Übersetzungen:

alle358 endless191 infinite118 unending16 perpetual12 interminable9 unlimited2 andere Übersetzungen10

Очень важно, что виртуальный мир является пространством бесконечных возможностей. It was critical with the virtual world that it be this space of truly infinite possibility.

Вы откроете, что в дебрях бесконечных мифов скрыта вечная истина. You will discover that within infinite myths lies the eternal truth.

Текст, с другой стороны, уменьшает количество бесконечных возможностей системы до формы закрытой вселенной. A text, however, reduces the infinite possibilities of a system to form a closed universe.

[Гималаи] Картер Эммарт: Плоский горизонт, который мы видели, развиваясь был метафорой бесконечных, неограниченных ресурсов и неограниченной емкости для избавления от отходов. [The Himalayas.] The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite: unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste.

Идея бесконечных возможностей, то волшество, когда может произойти что угодно, может произойти только в среде, где вы точно знаете, что есть фундаментальная свобода на уровне индивидуального актера, на уровне Лего-блоков, из которого вы создадите виртуальный мир. That idea of infinite possibility, that magic of anything can happen, only happens in an environment where you really know that there's a fundamental freedom at the level of the individual actor, at the level of the Lego blocks, if you will, that make up the virtual world.

Границы разрушаются вследствие бесконечного будущего. All boundaries are breaking down in the wake of the infinite future.

Бессмертен, потому что неограничен и бесконечен. It is deathless because having no finite self, it stays infinite.

Вы знаете, это действительно бесконечна вещь. You know, this is really an infinite thing.

под названием "Бесконечная клетка для обезьян". The radio show is called "The Infinite Monkey Cage."

Эта рекурсивная природа является бесконечной игрой. That recursive nature is the infinite game.

Скорее всего, проблема в бесконечной переадресации. You might be experiencing infinite redirects.

Тебе, бесформенному, вечному, бесконечному несравненной славы Thou of unparallel glory, formless, eternal and infinite

Королевские повеления не бесконечны, Де Виль. The king's commands are not infinite, De Ville.

Мне нравится называть ее бесконечным единообразием. I like to call it an almost infinite sameness from day to day.

Это бесконечная дробь, она буквально продолжается бесконечно. It's an infinite number - literally goes on forever.

Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно. Many astronomers assume that the universe expands infinitely.

И само их существование становится бесконечно спорным. And their very presence is infinitely deniable.

Это бесконечная дробь, она буквально продолжается бесконечно. It's an infinite number - literally goes on forever.

Вечная тишина этого бесконечного пространства пугает меня. The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.

Любая страница в OneNote — это бесконечное полотно. In OneNote, every page is an infinite canvas.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!