Usage examples of "бесплатные" in Russian with translation to English

<>
Бесплатные баннеры и рекламные материалы Free web banners and advertising material
В банкетном зале вам предложат бесплатные закуски. There are complimentary refreshments in the banquet room.
Были бесплатные билеты от спортклуба. They were the free tickets from the sports club.
Вот почему мы предлагаем в баре бесплатные свежевыжатые соки. That's why we offer a complimentary fresh juice bar.
Предварительные и бесплатные версии продуктов Preview and Free-of-Charge Products
Часто распространяются бесплатные билеты на культурные и спортивные мероприятия. Complimentary tickets to cultural and sporting events are often available.
Бесплатные вещи - это здорово, правда? Now getting stuff for free is a good thing, right?
Часто распространяются бесплатные билеты на культурные и общественные мероприятия. Complimentary tickets to cultural and civic events are often available.
Кто хочет бесплатные школьные принадлежности? Who wants free school supplies?
Оказалось, что в проживание входят еще и бесплатные спа услуги. Turns out, the room comes with complimentary spa service.
Они только не дают бесплатные гантели. They just did not offer free weights.
Я собираюсь выехать из отеля, собрать свои бесплатные примочки и попасть на следующий рейс назад в Нью-Йорк. I'm going to check out, collect my complimentary needlepoint and get on the next flight back to New York.
Они дали нам бесплатные воздушные шары. They gave us free mylar balloons.
11.1. Все акции, бонусы и специальные предложения в зависимости от конкретных условий, а также любые бесплатные бонусы, зачисленные на ваш счет, должны быть использованы при строгом соблюдении подобных условий. 11.1. All promotions, bonuses or special offers are subject to specific terms and conditions and any complimentary bonus credited to your account must be used in adherence with such terms and conditions.
Также доступны бесплатные варианты DVD-проигрывателя. Free DVD player options are also available.
Получила бесплатные образцы в "макулатурной" почте. I got a free sample of it in with my junk mail.
Чтобы добавить бесплатные продукты, выполните следующие действия. To add free products, follow these steps.
Просим переслать нам бесплатные образцы следующих товаров: Please send us free samples of the following articles:
«Бесплатные презервативы в центре здоровья местного университета». "Free condoms at your local student health centre"
Как я уже и сказал, бесплатные буррито. Well, the free burritos, as I mentioned.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!