Beispiele für die Verwendung von "беспорядку" im Russischen mit Übersetzung "disorder"
Übersetzungen:
alle418
disorder141
turmoil134
mess93
disarray26
confusion14
messiness3
clutter1
disorderliness1
andere Übersetzungen5
Я презираю вторжения женщин столь особенно посвященным лжи, беспорядку и разврату.
I despise the intrusions of a woman so singularly dedicated to mendacity, disorder and lewdness.
Его экономика спотыкается, его репутация пострадала, а Россия возвращается к внутреннему беспорядку и недовольству, которые вполне реальны и постепенно усиливаются.
His economy has floundered, his reputation has suffered and Russia has experienced a return to domestic disorder and discontent that is real, even spreading.
Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка.
We are quite literally breeding a new generation of disorder.
Существует также возможность противостоять новым беспорядкам.
There is also the possibility of pushing back against the new disorder.
Поговорим о чайных чашках, времени и законах беспорядка?
Do we talk about teacups and time and the rules of disorder?
Другие причины растущего мирового беспорядка связаны с США.
Other reasons for growing global disorder have to do with the United States.
Все подвержены последствиям беспорядков и волнений на периферии.
All are exposed to the effects of disorder and turbulence on the periphery.
Чем больше развивается мир, тем больше будет беспорядок.
The more the world develops the more disorder there will be.
Лидера социалистов Сергея Удальцова обвинили в подготовке массовых беспорядков.
Sergei Udaltsov, a socialist leader, has been charged with plotting mass disorder.
Это было время беспорядка - вот и все, что мы знаем.
It was a time of disorder, that is all we know of it.
Естественно, восприятие зла или беспорядка как внешнего фактора требует противопоставления.
To see evil or disorder as external, naturally, requires a contrast.
Во-вторых, необходимо укреплять американское лидерство для сдерживания сил беспорядка.
Second, reinforce American leadership to restrain sources of disorder
Граф Суррей заключен в тюрьму за общественные беспорядки, Ваше Величество.
The Earl of Surrey has been jailed for public disorder, Your Majesty.
Для большинства людей стабильность, пусть даже навязанная авторитарными средствами, предпочтительнее беспорядка.
For most people, stability, even if imposed by authoritarian means, trumps disorder.
Потому что российские официальные лица решили дестабилизировать Грузию и начать беспорядки.
Because Russian officials have decided they want to destabilize Georgia and sow disorder.
Для общества это будет намного более приемлемый вариант, чем нынешний беспорядок.
This would be far more acceptable to the public than the current disorder.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung