Exemplos de uso de "бессмертными" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

Я нашел способ сделать плазменные ракеты бессмертными. I need to find out how to make plasma rockets immortal.

Говоря бессмертными строчками великого стихотворения У.Б. Йейтса «Второе пришествие»: In the immortal lines of W.B. Yeats’s great poem, “The Second Coming”:

Примерами организмов, которые можно назвать бессмертными, являются семена растений или споры бактерий. An example of an organism or two that happens to be quite immortal would be plant seeds or bacterial spores.

В заключение, если говорить бессмертными словами Герберта Уэллса, мне кажется, что нас ожидают лучшие времена. Just to wrap up, in the immortal words of H.G. Wells, I think that better things are on the way.

В заключение, я хотел бы воспользоваться бессмертными комиксами журнала Нью-Йоркер, и поставить последний слайд. So I think in closing, sort of in the immortal visions of The New Yorker magazine, I thought I'd put up one more slide.

Поскольку молодые люди считают себя бессмертными, даже обращений к их пожизненному тщеславию, не говоря уже о предостережениях о раке, не достаточно для того, чтобы удержать их от кабин солярия. As young people consider themselves immortal, not even appeals to lifelong vanity, let alone warnings about cancer, are sufficient to deter them from the tanning booths.

- Достоевский умер. - Протестую! Достоевский бессмертен! "Dostoyevsky is dead." "I object! Dostoyevsky's immortal!"

Бессмертный паразит воображает себя отцом. The deathless vermin fancying himself a daddy.

Но тогда ты идешь к ней на работу и выставляешь себя полным дураком, объявляя о своей бессмертной любви к ней во время важного рабочего совещания. But you go to her place of work, and you make a complete fool of yourself by declaring your undying love for her during an important business meeting.

Вечна, постоянна, бессмертна только переменчивость. Change alone is eternal, perpetual, immortal.

Бессмертен, потому что неограничен и бесконечен. It is deathless because having no finite self, it stays infinite.

"Вы умрете, но Вы бессмертны". "You'll die, but you are immortal."

Бессмертная от природы, разрушила, уничтожила, сравняла с землёй, похоронена женской жертвенной плотью. Deathless by nature, destroyed, demolished, razed to the ground buried by woman to the flesh of woman's sacrifice.

Только переменчивость одна - вечна, постоянна, бессмертна. Change alone is eternal, perpetual, immortal.

Когда я была в Монте-Карло, все только и повторяли ваши бессмертные афоризмы. As a matter of fact, the last time I was in Monte Carlo they were all quoting your absolutely deathless remarks.

Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна. A man's body dies, but his soul is immortal.

Путешествие на Марс на бессмертных плазменных ракетах Traveling to Mars with immortal plasma rockets

Кроме того, это особь мужского пола, теоретически бессмертная. It also happens to be male and, in theory immortal.

Думаю на языке фарси это слово означает "бессмертный". I believe this is a Farsi word for "immortal."

Гарпия настоящая, как и ты, и она тоже бессмертна. The harpy's as real as you are, and just as immortal.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!