Verwendungsbeispiele von "библиотек" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Это приведет к повторному созданию библиотек. This action re-creates the libraries.
Тишина и покой это для библиотек. Peace and quiet is for libraries.
Решение 3. Синхронизация из библиотек Windows Solution 3: Sync from the Windows libraries
Типы контента повышают гибкость и согласованность библиотек. Content types add flexibility and consistency across multiple libraries.
Мы не используем систему библиотек, каталогов и так далее. We don't work in terms of libraries and catalog systems and so forth.
Сказал, что нужны дополнительные части библиотек, чтобы залатать дыры. He said he needed additional library elements to help pick up the slack.
Управление отслеживаемыми папками Zune отдельно от библиотек Windows 7 Manage Zune's monitored folders separately from Windows 7 libraries
Управление и просмотр отчетов осуществляется из библиотек документов SharePoint. Reports are managed and viewed from SharePoint document libraries.
Синхронизация OneDrive для бизнеса и библиотек сайта SharePoint с компьютером Sync OneDrive for Business or SharePoint site libraries to your computer
Разрешения для списков применяются только к содержимому списков и библиотек. List permissions apply to content in lists and libraries.
Каждая ячейка этой голографической памяти может запомнить дюжину библиотек Конгресса. Now, each one of these holographic data banks can memorize perfectly a dozen Libraries of Congress.
Дополнительные сведения см. в разделе Планирование библиотек документов в SharePoint 2013. For more information, see Plan document libraries in SharePoint.
Кроме того, администраторы сайтов иногда устанавливают дополнительные требования для некоторых библиотек. In addition, sometimes site administrators set up additional requirements in a library that you might have to work with.
Управление папками отдельно от библиотек Windows (Windows 7 и Windows 8) Manage folders separately from Windows Libraries (Windows 7 and Windows 8)
Удаление и повторное создание библиотек не влияет на содержащиеся в них данные. Deleting and re-creating the libraries does not affect the data in the libraries.
Ко всем данным в папках библиотек снова будет обеспечен доступ через проводник. All the data in the library folders should again be accessible through Windows Explorer.
Сторонние библиотеки упрощают использование Facebook SDK для JavaScript. Список библиотек см. здесь. There are also several third party libraries simplifying the usage of the Facebook SDK for JavaScript listed on the AngularJS Guide page.
Команда "Открыть в проводнике" недоступна не только для библиотек, но и для списков. Open with Explorer is not available to lists, only Libraries.
В нативном плагине Unity нет API для добавления зависимых библиотек к проекту iOS. Unity Native Plugin does not provide API to add dependent libraries to be linked for the iOS project.
Откроется экран «Отслеживаемые папки», где можно добавлять и удалять папки (вместо библиотек Windows). You’ll now have a Monitored Folders screen where you can add and remove folders (instead of the Windows Libraries).
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen