Exemplos de uso de "битое стекло" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Осторожно, тут повсюду битое стекло. Be careful, there's broken glass lying around.

Сломанные кости и битое стекло Broken bones and broken glass

Это обращает мое мужество в битое стекло. It turns my stomach into broken glass.

Когда я выгреб битое стекло, всё оказалось не так плохо. After I cleaned up the broken glass, it wasn't so bad.

Скажи он, и я проползу на животе через раскаленные угли и битое стекло. At his command, I would crawl on my belly through hot coals and broken glass.

Такие предметы, как битое стекло, медицинские отходы, тросы и рыболовные снасти создают угрозу для безопасности людей. Items such as broken glass, medical waste, ropes and fishing lines pose a threat to human safety.

Но на крыше не было битого стекла. But there was no broken glass on the roof.

Брюс Уиллис ходил босиком по битому стеклу. Bruce Willis walked barefoot through broken glass.

О, круто, куча битого стекла в контейнере для льда. Oh, wow, a bunch of broken glass in the ice tub.

Я бы проползла по битому стеклу, чтобы подписать контракт. I would crawl over broken glass to sign my contract.

Битое стекло, ржавые гвозди. Broken glass, rusty nails.

Везде было битое стекло. We had broken glass everywhere.

Повсюду битое стекло, мебель перевернута, окровавленный скотч. Glass everywhere, furniture was turned over, bloody duct tape.

Тут кругом битое стекло. He's got glass everywhere.

Чепуха, битое стекло. Just some broken glass.

Мы подмели битое стекло. We've swept up most of the broken glass.

Только осторожно, здесь везде битое стекло! There are glass shards lying around everywhere, so be careful!

Повсюду битое стекло. There's broken glass everywhere.

Разбейте это стекло в случае пожара. Break this glass in case of fire.

Чтобы разбить стекло был использован молоток. A hammer was used to break the window.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS