Ejemplos de uso de "благодарной" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos219 grateful187 thankful30 appreciative1 otras traducciones1

И вечное уважение благодарной разведчицы. And the enduring respect of a grateful Scout.

В самом деле, в настоящее время мы стремимся вступить в союз с Венерой, а не с Марсом, и остальная часть мира должна быть очень благодарной нам за это. True, we tend to align ourselves these days more with Venus than Mars, something for which the rest of the world should be deeply grateful.

И этому я очень благодарен. And for that I am very grateful.

Если ты так благодарна, оплати счет. If you're so thankful, then you pay the bill.

Так что жители других стран должны быть более благодарны Америке за ее дефицит. So non-Americans should be more appreciative of America's deficits.

Весьма благодарен вам за помощь. I'm very grateful for your help.

Я очень благодарен вам за ваш совет. I am very thankful to you for your advice.

Я очень благодарен вашей милости. I'm very grateful to Your Ladyship.

Будьте благодарны, что она просто забрала ключ. Be thankful she was only interested in your swipe card.

Почему я так благодарна TED? Now why was I so grateful to TED?

Более 500 благодарных родителей выражают признательность "Мейси". Over 500 thankful parents expressing undying gratitude to Macy's.

Рейнеке, Рейнеке, я так благодарен тебе. Reynard, I'm so grateful to you.

И я так благодарен, что получил этот шанс. I'm so thankful that I'm getting this chance.

Мистер Пархёрст благодарен за вашу работе. Mr. Parkhurst is grateful for your business.

Я благодарен за операцию по уменьшению объема желудка. I'm thankful for gastric bypass surgery.

Я благодарен за эту честь, Хаган. I am grateful for the honor, Khagan.

И я несомненна благодарна, что больше так не одеваюсь. I'm sure thankful I don't wear that getup anymore.

И я им за это благодарен. And I’m grateful for that.

И если он не проглотит язык, уверена, он будет благодарен. If he still had the powers of speech, I'm sure he'd be thankful.

Я очень благодарен вам за помощь. I am very grateful for your help.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.