Beispiele für die Verwendung von "благороден" im Russischen mit Übersetzung "noble"

Übersetzungen:

alle234 noble212 honorable15 honourable5 genteel1 andere Übersetzungen1

Нет уж, хоть я и благороден, но не мазохист. No, I'm noble, not masochistic.

Признавая, что их «естественный патриотизм чист и благороден», он знал, что от них нельзя будет «откупиться». Recognizing that their “natural patriotism is pure and noble,” he knew that they could not be “bought off.”

Сам Гольц подвергает издевательству и осмеянию тех, кто думает, что, Запад, возможно, не так уж бескорыстен и благороден при проведении своей внешней политики: Golts himself pours mockery and derision over those who think that, just maybe, the West isn’t exactly selfless and noble in its foreign policy activities:

Свободный дух, суфражистка, благородная героиня! A free spirit, a suffragette, a nobler heroine!

"В тягости" звучит более благородно. "Gravid" has a noble ring.

Цели благородные, но очень дорогие. These are noble aspirations – but very expensive.

Вот тебе и благородный конь. So much for noble steed.

Чтоб благородный рыцарь присягнул оруженосцу? A noble knight swear faith to a squire?

Она назвала меня благородным конём. She called me a noble steed.

В ваших жилах течёт благородная кровь. Noble blood flows in your veins.

Благородные и почтенные люди нашей станы. Noble and worshipful man of this country.

Как все благородные роды великого Центавра. Like all the noble houses of the great Centauri Republic.

Банши причитают только о благородных семьях. Banshees wail only for the noble families.

Что он превратится в благородного заступника и. Turn into some noble protector and defender of.

Цели Устойчивого Развития благородные и безусловно амбициозные. The SDGs are noble and certainly ambitious.

Четыре благородные женщины, все из дома Кастилии. Four noble women, all from the house of Castille.

Ты долго был в пути, благородный рыцарь. You have ridden hard, noble squire.

Благородный Элайджа, истерзанный давними и постыдными секретами. The noble Elijah, tormented by long buried, shameful secrets.

Во Внутреннем Дворе уже существует Благородная Королевская Супруга. A Royal Noble Consort already exists in the Inner Court.

Третья благородная истина говорит, что невежество можно преодолеть. The third noble truth said that ignorance can be overcome.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!