Verwendungsbeispiele von "бланке" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle423 form281 slip41 blank10 blanca8 andere Übersetzungen83

Оно написано не на моем фирменном бланке ". It is not on my letterhead.”

И твое имя будет на фирменном бланке, а мое - нет. And your name will be on the letterhead - and mine won't.

Я знаю, каково это, когда твое имя на фирменном бланке. I know what it's like when your name's on the letterhead and.

Права собственности на оставшиеся пять картин подтверждались только недатированным и неподписанным списком, составленным от руки на фирменном бланке парижской картинной галереи, а также свидетельским заявлением- этих документов, по мнению Группы, недостаточно для подтверждения прав собственности заявителя на эти картины или факта их присутствия в Кувейте по состоянию на 2 августа 1990 года. The remaining five paintings were supported only by the undated and unsigned handwritten list on the letterhead of a Paris gallery and a witness statement, which the Panel determines is insufficient to show either the claimant's ownership of such paintings or the paintings'presence in Kuwait as of 2 August 1990.

В бланке запроса отобразится строка Итоги. The Totals row is displayed in the query design grid.

Запрос с тремя полями в бланке A query with three fields in the design grid

В виде адреса в шапке на бланке. Address at the top of the page.

Access отобразит строку Итого на бланке запроса. Access displays the Total row in the query design grid.

Выражение в строке "Условие отбора" в бланке запроса. An expression in the Criteria row of the query grid

Каждое поле отображается в столбце в бланке запроса. Each field appears in a column in the query design grid.

Каждое поле отображается в ячейке в бланке запроса. Each field appears in a cell in the design grid.

В бланке запроса будут отображены строки Итог и Перекрестный. The Total row and the Crosstab row appear in the design grid.

Условие задается в строке Условие отбора поля на бланке. The criterion is specified in the Criteria row of the field in the design grid.

Если что-нибудь понадобится, мой номер есть на бланке договора. You need anything, my number's on that lease.

Условие задается в строке Условие отбора поля на бланке запроса. The criterion is specified in the Criteria row of the field in the query design grid.

В бланке строка Показать скрыта, а отображается строка Перекрестная таблица. In the design grid, the Show row is hidden, and the Crosstab row is displayed.

В бланке запроса снимите флажок в строке Показать столбца Специализация. Clear the check box in the Show row of the Major column of the design grid.

Введите в строку Поле второго столбца на бланке следующее выражение: Type the following expression in the Field row of the second column in the grid:

В бланке запроса снимите флажок в строке Показать столбца Код учащегося. Clear the check box in the Show row of the Student ID column of the design grid.

Для каждого столбца в бланке запроса можно добавить одно поле таблицы. You can add one table field per column in the query design grid.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen