Ejemplos de uso de "бледного" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos62 pale59 white2 light1

И посмотрел я и увидел, бледного коня. And I looked and behold, a pale horse.

И я посмотрел и увидел бледного коня, и имя тому, кто сидел на нем, было Смерть, и следовал за ним Ад And I beheld a pale horse, and the name that sat on him was Death and Hell followed with him

Обратите также внимание, что пути, которые начинаются под треугольной стрелкой, отображаются в виде бледного изображения стрелки в начальной и конечной точках. Another detail is that for the paths that start below the chevron, they are shown with a pale image of the chevron at the start and end.

Я был шокирован на прошлой неделе, увидев его на иранском телевидении, бледного и худого, делающего ложное признание, которое заставило бы покраснеть советских прокуроров. I was shocked last week to see him on Iranian TV, pale and wan, giving the kind of faked confession that would have made Soviet prosecutors blush.

Она была бледная от страха. She was pale with fear.

У бледных поганок белые пластинки. Death caps have white gills.

Это значит, что он бледный. That means he's light - skinned.

Лэйла - всего лишь бледная подделка. Layla's just a pale imitation.

Не так как у прочего винограда, где мякоть бледная и цвет зависит от кожуры. Not like other grapes where flesh is white and color comes from the skin.

Бледные знамёна как обрывки облаков. Pale banners like shreds of cloud.

Он был бледным, растрепанным, истощенным. I mean, he was pale, disheveled, exhausted.

У тебя гладкая кожа, немного бледная. You've got smooth skin, kind of pale.

Каштановые волосы, бледное лицо, стройная фигура. Brown hair, pale complexion, of slim figure.

Мой дорогой, вы бледны как смерть. My boy, you're as pale as death.

Почему ты такой дёрганный и бледный? Why are you so shifty and pale?

Что-то ты бледный. Вызвать врача? You look pale. Shall I call the doctor?

Он стал бледным и его трясло. He turned so pale and shook all over.

Что с тобой? Ты выглядишь бледным. What's the matter with you? You look pale.

Бледное изображение колеса отмечает его конечную точку. This paler image of the wheel shows you where it will end up.

Бледное лицо возницы, которого не могла забыть. The pale face of the carriage driver she could not forget.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR