Verwendungsbeispiele von "блокнотом" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle77 notepad52 notebook14 pad10 andere Übersetzungen1

Мы путешествуем по миру с блокнотом в руке в посках жемчужин. We travel across the world with our notepads in our hands, and we wait for the gems.

Моментом вдохновения, моментом изобретения для меня был момент, когда я сел перед блокнотом и представил себе человека, который держит в руке рычаг. Когда он тянет на себя конец рычага, он получает более длинное плечо, производит больший вращающий момент, чем при толкании вперёд-назад, что весьма эффективно для низкой передачи. And that moment of inspiration, that key invention moment, was when I was sitting in front of my design notebook and I started thinking about somebody grabbing a lever, and if they grab near the end of the lever, they can get an effectively long lever and produce a lot of torque as they push back and forth, and effectively get a low gear.

Я схожу за ручкой и блокнотом. I'm coming back with a pen and a pad.

Я сидел там с кучей газет и блокнотом. I sat there with newspapers and a legal pad.

Мы нашли второй такой же чулок, спрятанный под блокнотом. We found the twin stocking hidden underneath this blotting pad.

Сохраните изменения и закройте Блокнот. Save the changes and close Notepad.

Единственным моим оружием были блокнот и моя Leica. My only weapon was my notebook and my Leica.

Я взяла ручку и блокнот. I picked up a pen and a pad of paper.

Откройте на своем компьютере программу Блокнот. Open Notepad on your computer.

Глянь, есть ли в блокноте таблица с переводом единиц. Check to see if there's a conversion chart in that notebook.

Робин, дай мне мой блокнот. Robin, get me my legal pad.

Скопируйте значение атрибута distinguishedName в блокнот. Copy the value of the distinguishedName attribute into Notepad.

Напиши на блокноте всоё имя, на случай, если забудешь его. Put your name on the notebook in case you forget it.

Тебе понадобиться ручка и блокнот. You're gonna need a pen and a pad of paper.

Откройте соответствующие файлы web.config в "Блокноте". Open the appropriate web.config files in Notepad.

Я отдам тебе блокнот, если сегодня вечером ты составишь мне компанию. I'll give you the notebook if you come out with me tonight.

Он слушал какое-то странное радио, записывал числа в блокнот. He was listening to this weird-looking radio, writing down numbers on a pad.

Откройте Блокнот и попытайтесь вставить в него содержимое. Open Notepad and attempt to paste the content in.

Я хранила блокнот, просто на случай, если этот день когда-нибудь настанет. I've been keeping a notebook, just in case this day ever came.

Да, Сара, принеси нам крепкого кофе и побольше блокнотов для записей. Right, Sarah, get in a pot of hot, strong coffee and a dozen memo pads.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen