Beispiele für die Verwendung von "блондинку" im Russischen mit Übersetzung "blonde"

<>
einblenden
Скажи, я с пончиком похожа на блондинку? Does this donut make me look blonde?
Я смотрела "Блондинку в законе" девять раз. I've seen legally blonde nine times.
Что будет, если свести блондинку и эскимосскую лайку? What happens if you merge blonde with a husky?
Мы отвезли блондинку, а меня отправили сюда, чтобы подлатать. We dropped off the blonde, and they brought me back here to patch me up.
Посмотри на ту леди - блондинку, с конским хвостом, в сером платье. Take that lady over there - the blonde with the ponytail, in the gray dress.
И так г-ном поднимает глаза на блондинку и говорит, "Он может и желтый, леди, но в нем точно не золото" So the leprechaun looks up at the blonde and says, "it may be yellow, lady, but it's sure no pot of gold"
За тем чумазым с блондинкой. The greaser with the blonde.
Блондинка, среднего роста, водит "Рэндж Ровер". Blonde hair, medium height, drove a Range Rover.
К тому же, блондинкам везёт больше. Besides, blondes do have more fun.
Ну, говорят же блондинкам веселее живётся. Well, they do say blondes have more fun.
Я охочусь за блондинкой, с кудряшками. I'm actually going for the blonde, curly haired girl.
Перед разводом я была пепельной блондинкой. I used to be an ash blonde before my divorce.
Неделю назад, блондинка избила своего любовника бруском. A week ago, the blonde beat her lover with a bar.
Так что Вы и блондинка нашли метеор? So you and the blonde found the meteor?
Блондинка, голубые газа, всё по полной программе. Blonde, blue eyes, the whole nine yards.
И Регина Кинг в Блондинке в законе. And Regina King in Legally Blonde.
Терпеть не могу блондинок, они такие дурочки. I hate blondes, they're idiots.
Я столкнулся с блондинкой у места выдачи багажа. I ran into the blonde at baggage claim.
Блондинка с амбициями только что сэкономила мне 500 долларов. Blonde ambition here just saved me $500.
С блондинкой на плече, все еще живой и здоровой. With the blonde still alive and kicking.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen