Beispiele für die Verwendung von "богатые" im Russischen mit Übersetzung "wealthy"
Übersetzungen:
alle3887
rich2900
wealthy588
high214
affluent63
abundant43
ample10
opulent3
riche2
well off2
andere Übersetzungen62
Богатые латиноамериканцы не исполняют своего долга перед обществом.
Wealthy Latin Americans are not doing their part.
Помощь должны получать нуждающиеся потребители, а не богатые производители.
Needy consumers, not wealthy producers, should receive assistance.
К сожалению, от неравенства страдают даже очень богатые люди.
Sadly, even the very wealthy suffer from income inequality.
Общественный транспорт недофинансируется, потому что богатые им не пользуются
Public Transit Is Underfunded Because the Wealthy Don't Rely on It
Все богатые и красивые люди в фильмах катаются на гидроциклах.
All the wealthy and beautiful people in movies ride Jet Skis.
Богатые страны имеют больше возможностей, чтобы помочь своим бедным гражданам.
Wealthy countries have more options to help their poor.
Более богатые домохозяйства отчисляют до 5% от располагаемого ими дохода.
Wealthier households contribute up to 5% of their disposable income.
Это маленькие, богатые, относительно однородные общества где сильны местные общины.
They are small, wealthy, relatively homogeneous societies with strong local communities.
Богатые россияне и члены королевской семьи ОАЭ часто бывают на Сейшелах.
Wealthy Russians and Emirati royalty have a particularly large footprint on the islands.
Богатые страны должны прекратить финансовые вливания самым коррумпированным и расточительным режимам.
The wealthy nations should cut the financial windpipe of the most corrupt and wasteful regimes.
снижение налогов, от которого в наибольшей степени получили выгоду самые богатые.
tax cuts that overwhelmingly benefited the wealthiest households.
Однако богатые родственники Ельцина и Абрамович покорились Путину и смогли избежать преследования.
Yeltsin's wealthy relatives and Abramovich, however, escaped persecution because they bowed to Putin.
Публикация «Панамских документов» позволила увидеть, как самые богатые уклоняются от уплаты налогов.
And the release of the Panama Papers has revealed how the wealthiest avoid paying taxes.
Богатые и влиятельные люди могут обойти финансовые санкции, пусть и с потерями;
The wealthy and powerful can circumvent financial sanctions, though at a cost;
Как ни странно, богатые платят меньше за единицу многих товаров и услуг.
Ironically, the wealthy pay less, per unit, for many goods and services.
Но это дорогое решение, то, которое могут себе позволить только самые богатые города.
But this is an expensive solution, one that only the wealthiest cities can afford.
Богатые бразильянки могут позволить себе оплатить услуги частных клиник для проведения безопасных абортов.
Wealthy Brazilian women can afford to pay private health providers for safe abortions.
Это миф, что все граждане развивающихся стран стремятся переселиться в богатые государства Запада.
It is a myth that all developing-country citizens seek to reach wealthy Western societies.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung