Verwendungsbeispiele von "боится" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Он боится, что может опоздать. He's afraid that he might be late.
Боско должно быть боится его. Bosco must've spooked him.
Он боится меня, как огня. He's avoiding me like the plague.
Просто боится показать свое лицо. Just afraid to show his face.
Слишком боится, что показать лицо? Too afraid to show his face?
Он ужас как боится жуков. He's screwy about bugs.
Он наверное боится до смерти. He's probably scared to death.
Он боится своей собственной слабости. He’s afraid of his own weakness.
Она боится ехать за границу. She is anxious to go abroad.
Холера боится меня, как чумы. Cholera avoids me like the plague.
Он очень боится своей матери. He is very afraid of his mother.
Но, Христа ради, она боится воды! She's scared of water, for Christ's sake!
Она не боится длинных слов, да? She's not afraid of the long words, huh?
Кто не боится сыграть в снукер? Anybody care for a game of snooker?
Он меня ни капли не боится. He's not scared of me at all.
Он просто боится за молодого агента. I'm sure he was just feeling protective of a young agent.
Она боится, чтобы он не переутомился. But she worries that he will overexert himself.
Он боится подставы со стороны Дейна. He's afraid of crossing the Dane.
Он боится полиции из-за привода. He's afraid of the police because of his record.
Я знаю, что Шелби меня боится. I know Shelby's threatened by me.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen