Beispiele für die Verwendung von "боли" im Russischen mit Übersetzung "pain"

Suche

Übersetzungen:

alle1025 pain885 ache22 anguish10 aching4 pang1 andere Übersetzungen103

einblenden

Он страдал от ужасной боли. He must have been in terrible pain.

Жизнь скучна Жизнь полна боли. Life is dull Life is full of pain.

Способ выплеска боли и дискомфорта. A way to discharge pain and discomfort.

мир полон боли и страданий. the world contains a vast amount of pain and suffering.

Вы испытываете боли в животе? Are you experiencing abdominal pain?

У нее были ужасные боли. And she was in horrible pain.

чувство боли по всей груди. I started feeling pains all over my chest.

У меня боли в груди I have chest pain

Брэнч, мескалин не поможет от боли. Branch, peyote does not help with pain.

Пускающая слюну, сгорбленная, корчащаяся от боли? Dribbling, hunched up, racked with pain?

И только выпивка избавляла от боли. And the booze was the only thing to make the pain go away.

Но ты в удивительном количестве боли. But you're in a surprising amount of pain.

И богатые, и бедные, подвержены боли. The pain affected rich and poor alike.

Это помогает при боли в суставах. This is for joint pains.

Страдает от боли в правом бедре. He's been suffering from a right hip pain for a while.

Доктор давал ему "Оксикодон" от боли. The doctor gave him Oxy for the pain.

Боль в горле, боли в суставах. Sore throats, joint pains.

Десять лет - ничто для такой боли. Ten years is nothing for such pain.

Эти вести причинили ей много боли. The news caused her much pain.

Дай ей дозу морфина от боли. Gave her a dose of morphine for the pain.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!