Exemples d’usage de "больница" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Больница находилась в городе Лунд. It was in Lund in Sweden that hospital.
Это больница, а не арена. Well, this is a hospital, not the octagon.
Это не туберкулёзная женская больница. This isn't a consumptive women's hospital.
Больница прислала лепестки роз и вино? Did the hospital send along rose petals and wine?
А разве больница не хранит записи? Doesn't the hospital keep records?
Это больница "Врачей без границ" в Камбодже. This is an MSF hospital in Cambodia.
А это настоящая больница, настоящая комната экстренной помощи. Now, this is a real hospital, in a real emergency room.
Больница дает вам четыре месяца на пересдачу экзамена. The hospital grants you four months to retake the exam.
Мы приняли все меры предосторожности, но это больница. We-we've taken every precaution, but this is a hospital.
Нет, это больница НСЗ, никто не оплачивает счета. No, this is the NHS hospital, so you don't pay the bill.
Больница в нескольких минутах езды от поля для гольфа. Hospital's only a few minutes away from the driving range.
Одна из них находится около Бостона - больница в Туксбери. One of them is right near Boston, called Tewksbury Hospital.
Больница была кирпичным зданием, расположенным на углу Парсонс и Оквуд The hospital was a brick building located at the corner of Parsons and Oakwood
Заведующая отделением судебной медицины, университетская больница Сплита (с 2005 года) Head of the Department for forensic medicine, University Hospital Split (since 2005)
Специалист по судебной медицине, университетская больница Сплита (с 1993 года) Specialist of forensic medicine, University Hospital Split (since 1993)
Это клиническая больница Гарварда - одна из лучших больниц в стране. It's the teaching hospital for Harvard - one of the best hospitals in the country.
Пэт Ммитчелл: А это ваша больница, так она выглядит внутри. Pat Mitchell: And this is your hospital. This is the inside.
В Андорре имеются вертолетный аэродром и частная вертолетная площадка (больница). Andorra has a heliport and private (hospital) helipad.
А больница на голодный желудок раз в неделю целый месяц! And the hospital on an empty stomach once a week for months!
С таким же успехом это могла быть школа, ведомство, больница. But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger