Exemplos de uso de "брандмауэру" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Прокси-серверы обычно настраиваются так, чтобы пересекать прокси-серверы можно было только с известных брандмауэру доверенных компьютеров. Proxies are usually set up so that only trusted hosts inside the firewall can cross through the proxies.

В противном случае обратитесь к документации по брандмауэру, свяжитесь с администратором сети или местной службой технической поддержки. Otherwise, see the documentation that was included with your firewall, or contact the network administrator or local technical support for help.

Действие 11: Изменение параметров брандмауэра Step 12: Change your firewall settings

Ограничения брандмауэра на целевом сервере. Restrictions on the destination firewall.

Подробнее о параметрах брандмауэра Windows Understanding Windows Firewall settings

Включение и отключение брандмауэра Windows Turn Windows Firewall on or off

Для настройки брандмауэра необходимо знать. To configure a firewall, you must know:

Действие 6: Изменение параметров брандмауэра Step 6: Change your firewall settings

Ограничения брандмауэра на исходном сервере. Restrictions on the source firewall.

В брандмауэре была пробита брешь. The firewall has been breached.

Нажмите Разрешить программе проходить брандмауэр Windows. Click Allow a program through Windows Firewall.

На экране Пуск введите «брандмауэр Windows». On the Start screen, type “Windows Firewall.”

Инструкции для брандмауэра Windows см. ниже. For Windows Firewall, please see below.

Щелкните Включение и отключение брандмауэра Windows. Click Turn Windows Firewall on or off.

Иногда брандмауэр может препятствовать подключению к сети. Sometimes firewall software might prevent you from getting connected.

Дополнительные сведения см. в статье Брандмауэр заголовков. For more information, see Header firewall.

Убедитесь, что в брандмауэре открыты необходимые порты. Verify that the required ports are open in the firewall

Не мешает ли установлению связи работа брандмауэров? Are there any firewalls preventing you from connecting?

Проверка наличия проблем с брандмауэром стороннего производителя Check for third-party firewall issues

Брандмауэр Windows включен в состав данной версии Windows. Windows Firewall is included with this version of Windows.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS