Beispiele für die Verwendung von "бредили" im Russischen mit Übersetzung "rave"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Рыбак, который вас нашел, сказал, что вы бредили о каком-то вымышленном враге. The fisherman who found you said you were raving about some imaginary enemy.

О чём это ты бредишь? What are you raving on about?

У тебя лихорадка, ты бредишь. You have a fever, you raving.

Мой друг Чарли бредил этим местом. My friend Charlie has been raving about this place.

Потому что ты всегда бредила Неаполем. 'Cause you always raved about Naples.

Они бредят и не могут остановиться. When they start raving on and on.

Вы по профессии шут или просто бредите? Are you a buffoon by profession or just raving?

Он бредил и несколько раз назвал твое имя. He raved the whole time and said your name several times.

У мирая, он бредил о каком-то призраке. He died raving about some phantom.

Все что делал Бартлетт, это бредил моими бургерами. All Bartlett does is rave about that burger.

Вы её слышали, она просто бредила об этом! You heard her, she raved about it!

Он сказал, что вы бредите, как горячечная проститутка. He accuses you of raving like a strumpet in a tantrum.

Он начал бредить о ведьмах, слышать голоса, звуки. He started raving about witches, hearing voices, babbling.

Я брежу, потому что я схожу с ума. I rave 'cause I'm crazy.

Только что ты бредил призраками, как ребенок, переевший сладкого. You just raved about ghosts like a kid who had too much sherbet.

Она появилась здесь две недели назад, бредила как сумасшедшая. She showed up here two weeks ago, raving like a lunatic.

Она снова пришла, бредит о каких-то безумных вещах. She came back raving about crazy things.

Они сказали, что он бредил как сумасшедший, когда они прибыли. They said he was raving like a madman when they arrived.

Каждый раз, когда я с ним разговаривала, он бредил тобой. Every time I talk to him, he raves about you.

Он вломился, накинулся на меня с кувалдой, и бредил о мозгах. He broke in, he came at me with a sledgehammer, raving about brains.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen