Usage examples of "бросил трубку" in Russian with translation to English

<>
show all
Кевин только что бросил трубку. Uh, Kevin just hung up on me.
Ага, и потом бросил трубку. Yeah, and he hung up on you.
Он что, просто бросил трубку? Did he just hang up on us?
Этот придурок просто бросил трубку. Hey, this nuthead just hung up the phone.
Мой ребенок только что бросил трубку. My kid just hung up on me.
Он бросил трубку в мое лицо. He hung up the phone.
Ты бросил трубку, а я хотел. You hung up before I had a chance.
Да и тут же бросил трубку. Yes, and then he hung up on me.
Не могу поверить, что ты бросил трубку. I can't believe you hung up on me, you dick.
Ну, ты позвонил мне и бросил трубку. Well, you called me, then hung up on me.
Теперь она подумает, что я бросил трубку. Now she's going to think I hung up on her.
Я пытался тебе сказать, но ты бросил трубку. I was trying to tell you, but you hung up the phone, man.
Я пытался рассказать о ней, когда ты бросил трубку. I tried to tell you about her when you hung up on me.
Я проехал мимо твоего дома, я позвонил и бросил трубку. I drive by your place, I call and hang up.
Пожалуйста, скажи, что ты бросил трубку до Рут Бейдер Гинзбур. Please tell me you hung up before Ruth Bader Ginsburg.
Будь у меня хоть капля самоуважения, я бы уже бросил трубку. If I had any self-respect, I'd hang up on you right now.
Когда вы позвонили, я бросил трубку потому, что принял вас за другого. When you called me, I hung up on you.
Если Астрид мне сердце так, как с тобой это сделала Криста, а потом, искала бы моего романтического совета, думаю, что я бы бросил трубку и написал бы очень лаконичное сообщение. If Astrid crushed my heart like Krista did to you, and later sought my romantic advice, I think I would hang up and compose a very terse email.
Начала плакать и бросила трубку. She started crying and hung up.
Потому что я бросила трубку? Because I hung up on her?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download