Beispiele für die Verwendung von "будешь" im Russischen mit Übersetzung "will"

<>
Ты будешь стрелять через пятое. You will shoot through the fifth.
Ты будешь работать в крематории. You will work at the crematory.
Будешь много пить - станешь больным. Too much drinking will make you sick.
Надеюсь, ты будешь, как дома. I hope you will feel welcome here.
Как долго ты будешь здесь? How long will you stay here?
Как ты будешь сортировать животных? How will you sort the animals?
Когда ты будешь готова идти? When will you get ready to leave?
Будешь слугой при моей жене. You will act as manservant to my wife.
Сейчас нужно думать, кому будешь нравиться. Now you have to think who you will please.
А ты не будешь просить пачку? You won't ask for a tutu?
Ты шлюха и всегда будешь шлюхой. You smell man, you will always smell thus.
Бери вершину и будешь иметь середину. Take the top and you will have the middle.
Что ты будешь делать насчет Хачи? What will you do about Hachi?
Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание. You will have to go through hardship.
Бренна, ты будешь накрывать на стол? Brenna, will you set the table?
Что ты будешь делать, когда уволишься? What will you do after you quit your job?
И ты будешь ослабевать там, внизу? And will you ease up down there?
Как ты будешь справляться без работы? How will you manage without a job?
Ты сказал, что будешь включать радио. You said that you would turn on your radio.
Будешь рассказывать мне о пешеходных переходах? Teach me anything about pedestrian crossings, will you?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!