Exemples d’usage de "бутерброд" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous83 sandwich72 autres traductions11

afficher

Сделаю тебе бутерброд с ветчиной. I'll make you a ham sandwich.

Бутерброд с ветчиной и пиво. Ham sandwich and beer.

Я собираюсь съесть бутерброд за обедом. I'm going to have a sandwich for lunch.

Я сделала ему бутерброд с арахисовым маслом. I made him a peanut butter sandwich.

Овсянка и бутерброд с сыром, без корочки. Oatmeal and cheese sandwich, no crusts.

Я приготовила тебе бутерброд с утиным паштетом. I've put duck liver pate in your sandwich.

Кекс, бутерброд с говядиной и пакет чипсов. A muffin, a pastrami sandwich, and a bag of chips.

Итак, присяжные будут обвинять бутерброд с ветчиной. Now, a Chicago grand jury will indict a ham sandwich.

Как быстро можно упаковать бутерброд в полиэтиленовый пакет? How fast you can close a sandwich in a Ziplock bag?

У меня здесь бутерброд с сыром и ещё. I got a nice ham, cheese sandwich.

Я уверен, миссис Теккери сможет приготовить вам бутерброд. I'm sure Mrs. Thackeray can knock you up a sandwich.

Если Сестра Джулианна разрешит, я сделаю себе бутерброд. With Sister Julienne's permission, I'll make myself a sandwich.

Тим, ты хочешь арахисовое масло и ягодный бутерброд? Tim, you want a peanut butter and boysenberry sandwich?

Будет кто-нибудь из вас, дамы, бутерброд с ветчиной? Would either of you ladies like a ham sandwich?

А этот бутерброд - первое, что я съем за день. And the club sandwich is gonna be the first thing I've had to eat all day.

Хороший прокурор может заставить присяжных обвинить бутерброд с ветчиной. A good prosecutor can get a grand jury to indict a ham sandwich.

Посмотри на маленькую Лору Инголлс, кушает бутерброд с арахисовым маслом. Oh, look at little Laura Ingalls, eating that peanut butter sandwich.

Это казино заплатило 28500 долларов на eBay за этот бутерброд. This casino paid 28,500 dollars on eBay for the cheese sandwich.

Я бы хотел сделать бутерброд, но у меня закончился хлеб. I'd like to make a sandwich, but I'm out of bread.

Я съел бутерброд с ореховым маслом и выпил два "Виски соуэр". I had a peanut butter sandwich and two whiskey sours.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger