Exemples d’usage de "буша" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Это стало концом администрации Буша. It was the end of the Bush administration.
Затем на 122 круге после рестарта номер Буша. Then, on lap 122 after a restart, Busch's No.
Четыре года несостоятельности президента Буша Bush's Four Years of Failure
Но стратегия Буша страдает непоследовательностью. But Bush's strategy suffers from serious inconsistencies.
Но сторонники Буша задаются вопросом: Bush supporters rightly ask:
Но администрация Буша пугает нас. But the Bush administration scares us.
Администрация же Буша поступила наоборот. The Bush administration did the opposite.
Мне немного жаль президента Буша. I feel a little sorry for President Bush.
Научится ли Европа любить Буша? Will Europe Learn to Love Bush?
Керри против Буша: победит ли благоразумие? Kerry vs. Bush: Will Reason Prevail?
Парень из буша, потрясающий Чёрный Кулак! The boy from the bush, the brilliant Black Belter!
Так случилось во времена правления Буша. That is what has happened during the Bush years.
Но Буша среди них не было; But Bush was not among them;
У администрации Буша свой план игры. The Bush administration is sticking to its game plan.
Во-первых, налоговые сокращения Буша продлены. First, the Bush tax cuts were extended.
Администрация Буша, похоже, начинает понимать это. The Bush administration now seems to realize this.
Ошибочный план ближневосточного мирного урегулирования Буша Bush’s Flawed Middle East Peace Plan
Будет ли успешным новый подход Буша? Will Bush's new approach succeed?
Лондон - Мне немного жаль президента Буша. London - I feel a little sorry for President Bush.
Кажется, девиз администрации Буша звучит так: The motto of the Bush Administration seems to be, "Trade is good, but imports are bad!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger