Usage examples of "был в ударе" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Ты был в ударе, дружище. You were on a roll, my man.

Ну, Джим, я был в ударе, так что позволил себе усложнить задачу. Jim, I could tell I was on a roll, so I decided to mix things up a little bit.

Знаешь, кое-кто сказал мне вчера я была в ударе, и. You know, somebody said to me yesterday that I was on a roll, and.

Пейсли буквально был в ударе. It really packs the Paisley punch.

Ну, я был в ударе. Ah, I took a swing.

Ты сегодня был в ударе, великан! Boy, were you on fire tonight!

Хершел, сегодня ты был в ударе! Herschel, you killed them tonight!

Малыш, ты был в ударе прошлой ночью. Baby, you were so amazing last night.

Имею в виду, я был в ударе! I mean, I was on fire!

Когда я был в ударе, я был размером с лыжный домик. When I did my "a" levels, I was the size of a small ski chalet.

Дизель в ударе. Diesel at his best.

Твой отец был в Париже, не так ли? Your father has been in Paris, hasn't he?

Мы просто были не в ударе. We just had a hard blow.

Я встретил Мэри и Джона, когда был в Лондоне. I met Mary and John when in London.

Хорьки сегодня в ударе и они выигрывают второй раунд. The Ferrets are on fire tonight, and they win round two.

Она была с ним всегда, когда он был в беде. She stood by him whenever he was in trouble.

Я был в горах. I was in the mountains.

Лу, первым делом, ты никогда не видел Дона в ударе. Lou, first of all, you've never seen Don at his best.

Я был в плохой форме эти дни. I've been in bad shape these days.

Я был просто в ударе сегодня. I was on fire tonight.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download