Exemplos de uso de "быстрый шаг" em russo com tradução para o inglês

Это самый быстрый поезд в мире. That is the fastest train in the world.

Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества. That's one small step for man, one giant leap for mankind.

Нозоми - самый быстрый из всех поездов в Японии. The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.

Ещё шаг, и вы упадёте с обрыва. Another step, and you will fall down the precipice.

"Цубаса" очень быстрый поезд. The Tsubasa is a very fast train.

Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг). Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).

Быстрый приезд полиции был для нас сюрпризом. The policeman's quick arrival surprised us.

Труден только первый шаг. At first, it is difficult.

Наоко - быстрый бегун. Naoko is a fast runner.

Первый шаг — половина дела. The first step is as good as half over.

Оба предусмотренных варианта делают возможным быстрый ввоз продукции на рынок. Both versions would make a quick introduction into the market possible.

Один шаг — и ты упадёшь с утёса. A single step, and you will fall over the cliff.

Большое спасибо за Ваш быстрый ответ thank you very much for your prompt reply

Ещё один шаг - и ты покойник. One more step, and you'll be a dead man.

Спасибо за быстрый ответ thank you for prompt reply

Давайте сделаем это как первый шаг. Let's do this as a first step.

Мы были бы признательны за быстрый ответ. We would appreciate a prompt answer.

Это шаг в правильном направлении. It is a step in the right direction.

Быстрый доступ Fast access

Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению. To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!