Verwendungsbeispiele von "в итоге" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle1076 as a result72 on balance16 in total4 andere Übersetzungen984

einblenden

Однако в итоге остаётся посредственность. But what they assure in its place is mediocrity.

В итоге все страны представлены. Everyone is represented.

В итоге, получается вот это. Ultimately, it gives you this.

В итоге это сделал Снегг. In the end, it was Snape.

В итоге Дива старше Аманды. The diva is older than Amanda, after all.

В итоге я закончила колледж. Eventually I graduated from college.

В итоге они осматривают вас. They finally see you.

В итоге, она родила в срок. And she eventually brought that baby to term.

А в итоге, не смогла удержать. In the end, I couldn't stop it.

В итоге НАТО провела это предложение. This was ultimately implemented by NATO.

Каждый, в итоге, должен учиться сам. Everyone must learn on their own in the end.

В итоге появляется больше еврейских поселений. In the end, more Jewish settlements appear.

В итоге они собрали 18 человек. Well, they managed to get 18 people to show up.

Боюсь, в итоге вы все испортите. I fear a terminal screw up coming.

В итоге я захотел стать газетчиком. Made me want to be a newspaperman.

в итоге все будут знать всё. ultimately everybody will know everything.

В итоге евро может лишь усилиться. The result can only strengthen the euro.

И в итоге ты просто запутываешься. And you become trapped into this kind of representation.

В итоге нам не хватило времени. Ultimately, we ran out of time.

В итоге мы взяли такси до дома. We finally ended up taking a cab home.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!