Usage examples of "в мое время" in Russian with translation to English

<>
Тот же типаж, что и в мое время. Same type as in my day.
В моё время зубная фея оставляла только четвертак. In my day, the tooth fairy left only a quarter.
В моё время мы знали, как протестовать. In my day, we knew how to protest.
В моё время мы знали, как защитить себя. In my day we knew how to protect ourselves.
В мое время мы обычно старались договориться. In my day, we'd usually come to some sort of an agreement.
В моё время, обычного полена было достаточно, но теперь все хотят пылающего. In my day, regular batons were enough, but now everyone wants flaming.
В мое время это было все о Агнца. In my day, it was all about lamb.
В мое время, мы уважали старших. In my day, we respected our elders.
В мое время все так и поступали. We did it all the time in my day.
В моё время мы пускали к себе только адмиралов и выше. In my day, we only let in admirals and higher.
В моё время, все постоянно употребляли спиртное и это было вполне приемлемо. In my day, everybody drank all the time and it was perfectly acceptable.
Мы так делали в мое время. That's how we did it in my day.
Но в мое время там не было казино. In my day there was no casino.
В мое время женщины одевались очень консервативно. In my day, women, they dressed very conservatively.
Вы знаете, в мое время, матери считали, что это на удачу. You know, in my day, mothers thought that it was good luck.
В моё время звук не мог распространяться в космосе. In my day, sound didn't travel through space.
В мое время такого не было. In my day, that never happened.
Знаешь, в мое время все семьи состояли из мамы и папы. You know in my day, families all had a mom and a dad.
В мое время это называлось растление несовершеннолетних. Nowadays, that's corruption of minors.
В мое время интернет использовали только для того, чтобы качать порнуху. In my day it was only used to download porn.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download