Exemples d’usage de "в одиночку" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я проведу проверку в одиночку. I run the check alone.
Так грустно пить в одиночку. It is so mournful to drink alone.
Манафорт действовал не в одиночку. Nor did Manafort act alone.
Государство не действует в одиночку. The State's not alone.
Я не хочу идти в одиночку. I don't want to go alone.
В одиночку и тяжеловоз не справится. Even a sturdy plow horse would never manage it alone.
Никто не способен выжить в одиночку. No one can survive alone.
Временами Америке придется действовать в одиночку. At times, America will have to go it alone.
Не можешь вытянуть дело в одиночку? You can't hack it out there alone?
У тебя не будет шанса в одиночку. You don't stand a chance alone.
Он не может в одиночку пользоваться эскалатором. He can't take an escalator alone.
Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку. You are too young to travel alone.
Он хочет встретиться с Цирцеей в одиночку. It's because he means to face Circe alone.
Я не могу танцевать мамбо в одиночку. I can't dance the mambo alone.
Ивуарийцы решают эти задачи не в одиночку. Ivorians do not stand alone in their efforts.
Том слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку. Tom is too young to travel alone.
США не могут заниматься Ираном в одиночку The US Cannot Go It Alone On Iran
И позволите Сливе в одиночку обследовать меня? And let Plum examine me all alone?
Если и сможешь, то будешь отсыпаться в одиночку. If you do, you'll be napping alone.
Любители книг не ложатся в кровать в одиночку. Book lovers never go to bed alone.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger