Exemples d'utilisation de "в тайне хранить" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Почему эту ты хранил в тайне? Why'd you keep this one a secret?

Нельзя такие вещи хранить в тайне. You shouldn't keep things like this a secret.

Мы должны хранить в тайне само существование рода. That we keep the existence of our kind a secret.

Храните в тайне и никому не передавайте свой секретный ключ и маркер доступа. Keep private your secret key and access tokens.

Мы все еще пытаемся восстановить полную картину событий, но вы дали мне прямое указание хранить в тайне, что Бауэр находится в Лондоне. We're still trying to get a complete picture, but you gave me specific instructions to keep Bauer's presence here in London a secret.

Ты правда думаешь, что могла вечно хранить в тайне интрижку с будущим вице-президентом, когда он может быть отцом одного из твоих детей? Did you seriously think you were going to keep an affair with the future vice president a secret forever when he may be the father of one of your children?

Он и его команда взламывали компьютеры различных компаний и похищали данные клиентов, после чего Попов устанавливал контакт с ними и предлагал свои услуги в качестве «консультант по компьютерной безопасности», а также обещал хранить в тайне данные о взломе в обмен на деньги. He and his crew would crack a company’s computers and steal customer data, then Popov would contact the company and offer his services as a “security consultant” to keep the intrusions a secret in exchange for money.

Я храню его в тайне. I kept it a secret.

Может она хранила это в тайне. Maybe she was keeping it a secret.

Очевидно, они хранили это в тайне. Well, apparently, they kept it a secret.

Мы же храним отношения в тайне. We're keeping it a secret.

Как вообще хранить такое в тайне? How do you even keep a secret like that?

Поэтому мы и хранили это в тайне. Which is why we kept it a secret.

Сейчас, зачем ему хранить это в тайне? Now, why would he keep that a secret?

Мы не можем хранить это в тайне. We can't keep this a secret.

Я не собирался хранить это в тайне. I wasn't trying to keep a secret.

Все это время, ты хранил всё в тайне? All this time, you kept this a secret?

Почему вы хранили это в тайне 50 лет? Why did you keep this a secret for 50 years?

Он больше не может хранить это в тайне. He can't keep it a secret anymore.

Я и не мечтаю хранить это в тайне. I wouldn't dream of keeping it a secret.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger