Ejemplos de uso de "вагоны метро" en ruso con traducción al inglés

<>
Ежедневно миллионы людей в странах развитого и развивающегося мира медленно тащатся в автомобильных пробках или втискиваются в переполненные вагоны метро, чтобы попасть утром на работу, а вечером вернуться домой. Every day, millions of people across the developed and developing world inch through gridlock or squeeze into packed subway cars to get to and from work.
Вагоны пронумерованы от головы поезда The cars are numbered from the head of the train
В Казани есть метро. There is a metro in Kazan.
Просьба освободить вагоны. All change please.
И тогда я спустился в метро. And then I went down to the subway.
Наши вагоны пронумерованы от головы поезда сегодня. Our carriages are numbered from the head of the train today.
В это утро поезд метро мне бибикнул. The metro honked at me this morning.
Проще говоря, бомбы, сброшенные с высоты нескольких тысяч метров, не менее неразборчивы в убийстве, чем заряды взрывчатки, помещенные в вагоны поезда. Simply put, bombs dropped from several thousands meters do not kill less indiscriminately than explosive charges placed in train cars.
Где ближайшая станция метро? Where is the nearest subway station?
И его люди вагоны с артистами не проверяют. Blackie and his men don't patrol performer cars.
Когда ты в последний раз ездила на метро? When was the last time you took the subway?
И кричал французским пассажирам входить в вагоны. To stop French passengers from using railway carriages.
Когда ты в последний раз ездил на метро? When was the last time you took the subway?
Тогда помоги расцепить вагоны! Then help me unhook the cars!
Когда вы последний раз ездили на метро? When was the last time you took the subway?
Проверь спальные вагоны, а я проверю ресторан. You check the sleeping compartments, I got the dining car.
Когда ты последний раз ездила на метро? When was the last time you took the subway?
Просим вас незамедлительно вернуться в вагоны. Would you please reboard the train at this time.
Когда вы в последний раз ездили на метро? When was the last time you took the subway?
Ладно, тогда иди в первые вагоны, найдешь там Калеба и Тоби. Okay, so you go to the front of the train, meet up with Caleb and Toby.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR