Beispiele für die Verwendung von "вакцины" im Russischen mit Übersetzung "vaccine"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle831 vaccine814 andere Übersetzungen17

einblenden

Но вакцины предлагают уникальную возможность. But vaccines offer a unique opportunity.

Давайте посмотрим, как работают вакцины. So let's explore how vaccines work.

создание эффективной вакцины против ВИЧ. the development of an effective HIV vaccine.

Вакцины, которые можно быстро изготовлять. Vaccines that we can manufacture quickly.

Вакцины были обещаны для развивающихся стран. Vaccines were promised to developing countries.

В этом и могут помочь вакцины. That is where vaccines come in.

Это очень сложная цель для вакцины. It's a very difficult thing to make a vaccine for.

Да, нам нужны новые вакцины от бруцеллеза. Yes, we do need new vaccines for contagious abortion.

Они нужны, чтобы предоставлять вакцины и лечение. They are needed to deliver vaccines and treatments.

И потом, детям необходимо несколько доз вакцины. Even then, kids need many doses of the vaccine.

Практически все вакцины должны храниться в холодильнике. Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.

Недавно утвержденные вакцины обеспечивают еще большую защиту. Newly approved vaccines provide even greater protection.

Мы разработали летающие машины, микрочипы и вакцины. We have devised machines that fly, microchips, and vaccines.

Для меня вакцины всегда имели особое значение. Vaccines have always had a special meaning for me.

Вот как работают вакцины на самом деле. So that's really how vaccines work.

Без вакцины такая реакция организма занимает более недели. Without a vaccine, these responses would have taken more than a week.

Начни с самого начала - с зараженной партии вакцины. Start from the very beginning - a bad batch of vaccine.

Новые вакцины призваны помочь нам сберечь больше жизней. New vaccines should be enabling us to save more lives.

Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни. Vaccines protect people for a lifetime.

Интродукция вакцины против Haemophilus influenzae (НIB) типа В Introduction of vaccine against type B Haemophilus influenzae (HIB)

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen