Beispiele für die Verwendung von "вариантах" im Russischen mit Übersetzung "option"

<>
einblenden
Подробнее о вариантах оплаты для покупки игр и приложений. Learn more about payment options for buying games and apps.
Дополнительные сведения об этих вариантах см. в разделе Советы политик. To learn more about these options, see Policy Tips.
Скачайте этот плакат, чтобы узнать о доступных вариантах платформы для Exchange. Download this poster to learn about your available platform options with Exchange.
Для получения подробных сведений об доступных вариантах см. Статистика анкеты (форма). For details about each available option, see Questionnaire statistics (form).
Дополнительные сведения о вариантах блокировки см. в разделе Защита смартфона YotaPhone. For more screen lock options, see Protect your YotaPhone.
Подробнее о вариантах оплаты или о том, как открыть подробную информацию по счетам. Learn more about your payment options and how to see detailed billing information.
Сведения о запоминающих устройствах Xbox 360 и вариантах хранения и перемещения контента Xbox 360. Learn about Xbox 360 storage devices and options for storing and moving Xbox 360 content.
Дополнительные сведения о доступных вариантах см. в статье Дополнительные параметры загрузки (включая безопасный режим). For more information about options, see Advanced startup options (including safe mode).
Сведения о других вариантах оплаты см. в разделах о прямом дебете и способах оплаты вручную. For other payment options, learn more about direct debit and manual payment methods.
Представить краткую информацию о современном положении дел, планируемых выбросах в будущем и вариантах выполнения обязательств. Present a summary of the current situation, projected future releases and options to meet obligations.
В этой статье рассказывается о преобразовании содержимого (вариантах форматирования и кодирования сообщений) в Exchange 2016. Learn about content conversion (message formatting and encoding options) in Exchange 2016
Создав почтовый ящик оборудования, вы можете изменить его, обновив сведения о вариантах резервирования, подсказках и делегатах. Once you’ve created your equipment mailbox, you can edit your equipment mailbox to update info about booking options, MailTips and delegates.
Дополнительные сведения о справке и вариантах поддержке EOP см. в статье Справка и поддержка для EOP. For more information about EOP help and support options, see Help and support for EOP.
Подробнее о цели рекламы, вариантах оптимизации, и способах списания а также о том, как их скомбинировать. Learn more about your objective, optimization and charges options, and how they fit together.
Что касается банков остальной Европы, то сейчас для них, похоже, пришло время подумать о вариантах слияний. As for the rest of Europe’s banks, now might be the time to consider the merger option.
доклад Генерального секретаря о вариантах и процедурах финансирования оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций; Report of the Secretary-General on the funding options and modalities for financing operational activities for development on the United Nations system;
Если доступ к устройству есть не только у вас, узнайте больше о вариантах безопасного входа в Google. If you use a shared device, learn about other options to securely sign in to Google.
(e) Если время истекло до того, как вы достигли цели, мы сообщим вам о трех вариантах дальнейших действий: (e) If the expiration time is reached before the targets are completed, we may inform you of three options, as applicable:
Создав почтовый ящик помещения, вы можете изменить его, обновив сведения о вариантах резервирования, подсказках и делегировании почтового ящика. Once you’ve created your room mailbox, you can edit your room mailbox to update info about booking options, MailTips and mailbox delegation.
В вариантах D, E и F вес фактора народонаселения был увеличен на два процентных пункта до 7 процентов. In options D, E and F the population factor has been increased by two percentage points, to 7 per cent.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen