Beispiele für die Verwendung von "варианта" im Russischen mit Übersetzung "option"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5436 option3445 version853 variant550 choice228 variety21 andere Übersetzungen339

einblenden

На выбор доступно 2 варианта. There are 2 site options to choose from:

Вам будет доступно три варианта: You have 3 options:

У американцев было три варианта: The Americans had three options:

Существует два варианта выписки накладных: There are two invoicing options:

Нет варианта приостановки или удаления? Don't see the pause or delete option?

Есть два варианта связывания аккаунтов: There are two options for linking accounts:

Введите имя и описание варианта. Type the name of the option and a description.

Есть три варианта управления данной функцией: You have 3 options to manage the feature:

Поэтому вы предлагаете ему три варианта: Therefore, you offer him three options:

На рисунке показаны два варианта выбора. As shown in the picture, two possible options appear.

Ниже приводятся соображения для каждого варианта. Here are some things to consider about each option:

У Израиля сейчас есть три варианта. Israel now faces three options.

общий обзор и последствия каждого варианта; General overview and implications of each option;

Существуют три варианта выполнения аварийного восстановления. There are three options for performing a dial tone recovery:

У этого варианта есть следующие недостатки: The issues with this option are:

Были рассмотрены три варианта отложенных платежей. Three deferred payments options were examined.

После нажатия Скачать станут доступны два варианта. After clicking Download, you'll have two options:

Оба варианта обеспечивает Azure Active Directory Connect. Both options are provided by Azure Active Directory Connect.

Коснитесь варианта контактной информации, чтобы изменить его. Tap on the different contact options to change them.

После этого, у вас есть два варианта. After that you have two options.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen