Verwendungsbeispiele von "ваши" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle25828 your25586 yours120 thy16 yer1 thine1 andere Übersetzungen104
Любые ваши выходки будут пресечены. Any monkey business is ill-advised.
Ваши шаги сводятся к следующему: The steps can be summarized as follows:
Ваши апартаменты в западном крыле. Family apartments are in the west wing.
Как мы используем ваши данные How Google uses this information to improve
Мне не нужны ваши подписи. I don't need a byline.
Искренне ваши Фрэнки и Майк Хэк Sincerely, Frankie and Mike Heck
Ваши Превосходительства, уважаемые гости, дорогие сьерралеонцы, Excellencies, distinguished guests, fellow Sierra Leoneans,
Ваши любимые сайты на Экспресс-панели Favorite sites on the Speed Dial
Ваши возможности с подпиской YouTube Red Using YouTube Red benefits
соответствуют ли ваши предложения вашим заявлениям? are they what they say they are to others?
Учитель танцев, вот ваши новые ученицы. Dance teacher, customers are here.
Между делом, все ваши официанты слепые. At transparency, all of the wait staff are certified legally blind.
И ваши душевные страдания были неизбежными, невыносимыми. The corrosion of the spirit, it is inevitable and insupportable.
Не рассматривай ваши отношения как случайный секс. Don't treat this Iike casual sex.
Ваши смерти и возвращения, снова и снова. Dying and coming back again and again.
(V), чтобы продать ваши услуги или продукты; (v) to market our services or products;
«Ваши звонки могут отслеживаться в учебных целях». "Calls may be monitored for training purposes."
Ваши вклады в надёжных руках, Святой Отец. Those funds are in safe hands, Holy Father.
Эти ваши тёрки с ней - они по-настоящему? Those contractions she's been having are real?
И между прочим, девушки, мне нравятся ваши тоги. And by the way, ladies, love the togas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!