Exemplos de uso de "веб-страница" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Однако они не могут изменять данные в полях Заметки и Веб-страница. But they can’t change the information in the Notes and Web page boxes.
Если веб-страница неправильно отображается, последовательно коснитесь >. If the webpage did not display correctly, tap >.
Контакты, которые содержат URL-адрес www.contoso.com в поле "Веб-страница". Contacts that contain the URL www.contoso.com in the Web Page Address field.
ERR_CACHE_MISS: веб-страница просит подтвердить ранее введенную информацию. ERR_CACHE_MISS: The webpage needs information you entered earlier to be submitted again.
В этом примере используется базовая веб-страница, поэтому в качестве платформы потребуется добавить Интернет. This example is a basic web page, so you will need to add the web as a platform.
"Веб-страница недоступна" или "ERR_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH" "This webpage is not available" or "ERR_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH"
аудиовизуальные материалы: веб-страница ЭСКАТО по вопросам окружающей среды и устойчивого развития (ежеквартальное обновление); Audio-visual resources: ESCAP web page on environment and sustainable development (quarterly updating);
Либо скорость интернет-соединения слишком низкая, либо веб-страница занята. Your Internet connection might be too slow, or the webpage might be too busy.
Веб-маяк — графический объект, позволяющий определить, была ли прочитана веб-страница или сообщение электронной почты. A Web bug is a graphic that is designed to determine whether a Web page or email message has been read.
ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR: веб-страница отправила данные, непонятные для Chrome. ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR: The webpage has sent data that Chrome doesn't understand.
Подготовленная Отделом в тесном сотрудничестве со страновыми экспертами веб-страница, посвященная метаданным, будет служить полезным источником справочной технической информации. The meta-data web page prepared by the Division, in close cooperation with country experts, will serve as useful technical reference material.
ERR_CONNECTION_REFUSED: веб-страница не позволила Chrome к ней подключиться. ERR_CONNECTION_REFUSED: The webpage didn't let Chrome connect.
28 сентября 2005 года: разработана и размещена в разделе " Услуги членов/отделения " веб-сайта АОИТБ первая веб-страница международных служб. 28 September 2005: First International Services web page developed and featured on the Member/Chapter Services section of the ASSE web site.
Вы можете просмотреть список файлов cookie, которые использует открытая вами веб-страница. Under "Cookies," you can see the cookies in use by the webpage you're on.
В феврале 2000 года на титульной странице в разделе «Мир и безопасность» была создана отдельная веб-страница по вопросам деколонизации на английском языке. A separate web page on decolonization was established in English on the United Nations home page, under the “Peace and Security” section in February 2000.
Устранена проблема с отрисовкой, когда веб-страница содержит элемент DIV с атрибутом contenteditable. Addressed issue with rendering when a webpage contains a DIV element that has the contenteditable attribute.
Если у вас достаточно денег, то ваша веб-страница займет более высокое место в рейтинге, чем многие другие, которые являются более надежными или более высококачественными. If you have enough money, your Web page can be ranked higher than many others that are more credible or higher quality.
Если после этого веб-страница открылась, значит, вы сможете просматривать защищенные сайты, отключив антивирус. If the webpage works after turning off the software, turn off this software when you use secure sites.
аудиовизуальные ресурсы: веб-страница ЭСКАТО, посвященная проблемам нищеты и развития (ежеквартальное обновление); информационные материалы для широкой общественности о работе в рамках подпрограммы (включая брошюру, буклеты, выставочные материалы и листовки, посвященные проектам); Audio-visual resources: ESCAP web page on poverty and development (quarterly updating); public information materials on the work of the subprogramme (including brochure, folders, exhibition materials, flyers about projects);
Каждая просматриваемая веб-страница сначала загружается в память, а затем сохраняется на диск в папку временных файлов. Every webpage you view is first downloaded to memory and then saved to temporary disk files.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS