Beispiele für die Verwendung von "ведьмам" im Russischen mit Übersetzung "witch"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle213 witch196 hag16 hellcat1

Есть один ответ на оба вопроса - потому что ты ведьмак, а я не доверяю ведьмам. There's one answer to both your questions - because you're a witch, and I don't trust witches.

Отношение к ведьмам начало меняться в XIV веке, особенно в разгар эпидемии чумы 1347 — 1350 годов, после которой европейцы стали все больше и больше бояться заговора вредоносных демонических сил, в большинстве своем мнимых. Thinking about witches began to change in the Fourteenth Century, particularly in the wake of the Black Death of 1347-1350, after which Europeans became increasingly fearful of conspiracies by maleficent underground forces, mostly imaginary.

Я участвовала в шабаше ведьм. I took part in witches' Sabbaths.

Как идёт охота на ведьм? So, how goes the witch hunting?

Она была охотницей на ведьм. She was a witch hunter.

Гретель, знаменитая охотница на ведьм. Gretel, the famous witch hunter.

Ты слишком стара, старая ведьма! You are too old, old witch!

"Они как живые, старая ведьма". "They are like the living, old witch".

Каждая ведьма имеет дар целительства. Every witch has healing power.

Посудомойки говорят, что она - ведьма. The washer women say she's a witch.

Он скуп как старая ведьма. He's tight as a witch's chuff.

Моя жена как старая ведьма My wife is such an old witch

Ведьма не может спокойно отдохнуть? Can't a witch rest in peace?

Я вижу ведьму с метлой. I can see a witch with a broomstick.

Вы знаете ведьму из Блэр? You guys heard of the Blair witch?

Ведьмы, вы совершаете большую ошибку! You witches are making a big mistake!

Ведьма пыталась загнать меня в угол. The witch tried to back me into a corner.

Как в фильме "Ведьма из Блэр". This is like the Blair witch hunt project.

Что ты там бормочешь, старая ведьма? What are you rambling on about, you old witch?

Женщину со странным видом считали ведьмой. The strange-looking woman was thought to be a witch.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen