Exemplos de uso de "венчании" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos31 wedding29 outras traduções2

Он не появился на венчании. He didn't show up at the wedding.

Жаль, мисс Киркпатрик не будет на венчании. Pity Miss Kirkpatrick will miss the wedding.

Я попрошу руки Мелиссы на венчании, когда все кончится. I'm gonna propose to Melissa at your wedding.

Как подсказала Элизабет, именно эти строки, мы использовали на нашем венчании. As Elisabeth pointed out to me, it's a verse that we used on our wedding day.

Я мечтала о венчании в часовне, но он католик, а я протестантка. I wanted a church wedding, but he's Catholic, I'm Protestant.

Что-то мне подсказывает, что вы не та девушка которая мечтает о грандиозном венчании. My gut tells me you aren't the girl that dreamt of a big church wedding.

Я, правда, надеюсь, что однажды я буду невероятно неловким и самым пьяным гостем на твоей свадьбе или венчании. I do hope that one day I can be an incredibly awkward and most definitely drunk guest at your civil ceremony / wedding.

У нас было тайное венчание. We had a secret wedding.

Он, кстати, предложил провести венчание. He actually offered to officiate the wedding.

Вы просите нас отложить срок венчания? You're telling us to delay the wedding?

Я надеялась, что Синтия приедет на венчание. I was hoping Cynthia would be here for the wedding.

Дай угадаю, тайное венчание в нашей часовне? Let me guess, a secret wedding in our chapel?

Настоящее венчание с песнями и цветами повсюду. A real wedding ', with lots of singing and flowers.

Папа, мама планирует огромную свадьбу с венчанием. Mother's planning on a big church wedding.

Итак отче Ров вчера провел два венчания. So father rowe, he officiated two weddings yesterday.

Тогда они остановят венчание и проведут изгнание духов. Then they'll stop the wedding and exorcise me.

Да и через две недели проведем церемонию венчания. Yes, we'll have the wedding two weeks from today.

В этот раз, думаю, никакого венчания в церкви. Not a church wedding, I would imagine, this time.

Венчание в церкви является еще одним способом вступления в брак. Religious weddings are also another way in which couples can get married.

Я думаю, что это будет лучшим венчанием в истории города. I expect it to be the finest church wedding in the city's history.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS