Verwendungsbeispiele von "верно" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Совершенно верно, что городам и странам свойственно развитие в разных направлениях, по той причине, что люди и компании специализируются в разных сферах. It is precisely because individuals and firms specialize that cities and countries diversify.
Ага, вне проторенных дорог, верно? Yeah, bit off the beaten track, innit?
Это слегка меняет расклад, верно? And that changes the equation slightly, doesn't it?
Так что, Винчестеры мертвы, верно? But the actual Winchesters are dead, yes?
Было пару тяжелых случаев верно? We were a couple of hard cases, weren't we?
Это стиль для женщин, верно? This style's meant fot women, isn't it?
Сделало нам приятный перерывчик, верно? It makes a nice little break, don't it?
Нет, ничуть это не верно. Nay, that follows not.
И обстановка здесь замечательная, верно? The ambience here is great too, huh?
Это не звучит многообещающе, верно? That doesn't sound promising, does it?
Мы постоянно сталкиваемся, верно, оборванец? We just keep running into each other, don't we, street rat?
Наша сосулька почти готова, верно? You are good and numb, aren't you?
Но вам нравится Ориэль, верно? But you do like Oriel, don't you?
Она стала такой тихоней, верно? My, she's becoming a quiet child, isn't she?
Проверяешь алиби Джоны Брока, верно? Checking out Jonah Brock's alibi, are you?
Она будет сущим наказанием, верно? She's going to be a handful, isn't she?
Послушайте, мы же стриптизеры, верно? Ladies, we are strippers, aren't we?
Ну, он и наглец, верно? That's rather cheeky of him, isn't it?
Это ведь жареный ягнёнок, верно? Yhat's roast lamb, isn't it?
Он не выглядит умным, верно? He doesn't appear to be wise, does he?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen