Beispiele für die Verwendung von "верный" im Russischen mit Übersetzung "right"

<>
einblenden
Я же верный друг, да? I'm a loyal friend, right?
Да, ты делаешь верный выбор. Okay, you're making the right choice.
Похоже, что это верный адрес. Guess this is the right address.
Ты сделал, верный выбор, сынок. You've made the right choice, son.
Я дала ей верный ответ. I gave her the right answer.
Неплохой кусочек, но не обязательно верный. It's nice poetry, but that can't exactly be right.
Все они борцы за верный путь. All of them are fighters of the right way.
Ты уверен, что записал верный адрес? You sure you wrote down the right address?
Возможно, что она сделала верный выбор. Perhaps she made the right choice.
Что ж, определённо, это верный адрес. Well, he's certainly got the right address.
Я знала, что ты сделаешь верный выбор. I knew you would make the right choice.
И дадут вам понять, если ответ верный. Just give some indication if it's right.
Нам сейчас очень бы пригодился верный друг. We could use a loyal friend right now.
В целом мы предприняли верный шаг вперед. Altogether, we have made a right move forward.
Раи для Питомцев Надеюсь, это верный путь. Oh, I hope this is the right way.
Ты правда думаешь, что это верный выбор? Do you really think that's the right choice?
Давайте посмотрим, сможем ли мы найти верный путь? Shall we see if, together, we can't choose the right way forward?
И я думаю, что указываю ему верный путь. And I think I'm showing him the right way to do things.
Он дает верный результат в 99и процентах случаев. It gets it right 99 percent of the time.
Тест дает верный результат в 99и процентах случаев. The test gets it right 99 percent of the time.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen