Beispiele für die Verwendung von "вертолётов" im Russischen mit Übersetzung "helicopter"

Übersetzungen:

alle720 helicopter646 helo18 chopper17 copter14 rotary wing aircraft3 andere Übersetzungen22

небо заполнено эскадрильей вертолётов, несущей его к месту. the sky is filled with this fleet of helicopters carrying him in.

Автожиры не могли дождаться появления вертолётов, но им пришлось - это не был успешный проект. The auto-gyro couldn't wait for the invention of the helicopter, but it should have - it wasn't a big success.

Миссии в Афганистане необходимо увеличить число солдат на 10%, увеличить число военных и полицейских инструкторов, а также увеличить количество военного оборудования, в том числе вертолётов. The mission needs a 10% troop increase, more military and police trainers, and more military equipment, including helicopters.

Прежде чем мы мысленно начнём ловить воздушное такси, давайте задумаемся, а что реально произойдёт, если небеса заполнит жужжащий рой миниатюрных вертолётов, перевозящих людей от одной остановки до другой. Before we mentally hail the next air cab, let’s consider what it would actually mean if the skies were filled with swarms of miniature helicopters ferrying people to their next destination.

Однако ослаблению напряжения сильно препятствует предложение о заключении сделки между США и Тайванем по продаже 30 военных вертолётов Apache и 330 снарядов модели Patriot, общая стоимость которых составляет 6,5 миллиардов долларов. But there is a major obstacle to easing tensions: the proposed $6.5 billion sale by the United States to Taiwan of 30 Apache attack helicopters and 330 Patriot missiles.

Мы должны призвать к прекращению огня, прежде чем дождь из стали, кластерных и фосфорных бомб и бочек с хлором упадёт с летящих на малой высоте вертолётов Асада на последние районы Алеппо, ещё удерживаемые умеренными повстанцами. До этого момента остаются считанные дни, или даже часы. We must call a halt in the days (if not hours) ahead to the rain of steel, the cluster and phosphorus bombs, and the barrels of chlorine dropped from low-flying government helicopters on the last parts of Aleppo held by moderate rebels.

Я хочу полетать на вертолете. I wanna go for a ride in a helicopter.

В дело вступили пожарные вертолеты. Fire helicopters have been brought in.

Вертолеты садились на крышу посольства. Helicopters skittered on the Embassy's rooftop.

Время бросать деньги с вертолёта? Time for Helicopter Money?

Вертолет, вы в запрещенном воздушном пространстве. Air Tour helicopter, you are in controlled airspace.

Вертолет, группа реагирования три группы кинологов? A helicopter, Emergency Response, three technical units?

У вертолета есть и гражданское будущее. There’s non-military future in store for the helicopter as well.

Я ведь не с вертолета спустился. I didn't, like, rappel in from some helicopter.

Разве вертолетам полагается выполнять определенный рейс? Aren't helicopters supposed to have flight numbers on them?

Были вызваны вертолеты, чтобы эвакуировать пациентов. Helicopters were called in to evacuate patients.

Этот вертолёт один из группы ЮНИТа. That helicopter was one of the UNIT force group.

И я прибыл назад на санях вертолета. And I came back afterward on the sled of the helicopter back.

Поставки/передача запасных частей для военных вертолетов Supply/transfer of spare parts for military helicopters

Мы сделали эту фотографию рядом с вертолётом. We took this photo next to the helicopter.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!