Beispiele für die Verwendung von "ветра" im Russischen mit Übersetzung "wind"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle876 wind828 breeze12 andere Übersetzungen36

einblenden

Я ориентировался по направлению ветра. I'd navigate using the direction of the wind.

Вчера вообще не было ветра. There was no wind at all yesterday.

Скорость ветра упала до нуля. Wind speed has dropped to zero.

За скоростью и направлением ветра. Wind speed and direction.

Удельное давление ветра Рwd, (Па): Specific wind pressure Pwd, (Pa):

Скорость ветра здесь намного меньше. Wind velocities are a little more manageable here.

Здания предоставляют защиту от ветра They create shelter from the wind.

Ночи очень тихие. Ветра нет вообще. It becomes very calm, there's no wind at all.

Скорость ветра - 38 метров в секунду. The velocity of its wind is 38 meters.

Небольшая лодка была на милости ветра. The small boat was at the mercy of the wind.

У тебя там высокое сопротивление ветра? Got a lot of wind resistance down there?

Ребята, нужно спрятать ребёнка от ветра. Guys, we gotta get this kid outta the wind.

Просто я неточно определил скорость ветра. I'm just sort of rusty on gauging wind velocity.

Приборы не показывают такого сильного ветра. We don't register a hatful of wind.

Что еще, кроме кусачего арктического ветра? What else but a biting Arctic wind?

Теперь вы под защитой Северного Ветра. You are now under the protection of the North Wind.

состояние погоды, видимость, скорость и направление ветра; weather conditions, visibility, wind speed and direction;

То есть, это же как сила ветра. I mean, it's like wind power.

Я проверю направление ветра за сегодняшнее утро. I'll check the wind direction for this morning.

Нормально, что сухой лист боится осеннего ветра. It's natural for a dying leaf to be frightened by the autumn wind.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen