Verwendungsbeispiele von "взглянем" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle675 look655 andere Übersetzungen20

einblenden

Давайте взглянем на другие списки. Let’s look at the other lists.

Давайте взглянем на нее поближе: Let’s look at it closer:

Давайте взглянем, насколько это предсказуемо. But look at how predictable this is.

Давайте взглянем на некоторые цифры. Let's take a look at some numbers.

Давайте взглянем на следующий слайд. Well, let's take a look at the next slide.

Давайте взглянем на другую карту. And let's look at another map.

Взглянем на омывающие берег волны. Look at the waves coming here to shore.

Мы просто быстренько взглянем на это. It's pretty much just a quick look-see.

Взглянем на первичные ключи обеих таблиц. Let’s look at the primary keys for both tables.

Теперь взглянем на постоянный конфликт региона. Now lets look at a perennial conflict in the region.

Итак, давайте взглянем на вирус гриппа. So let's take a look at the flu virus.

Что ж, мы взглянем на гистологию кости. So we look at the bone histology.

Итак, давайте взглянем на эти три портрета. OK, now let's look at these three portraits.

Теперь давайте взглянем на другую территорию, Карибы. Now let's look at another region, the Caribbean.

Давайте внимательнее взглянем на Правило номер 30. So let's take a closer look at rule number 30 here.

Давайте взглянем на макеты в разделе «Выдачи». Let's look at the layouts in the Handouts section.

Очень коротко, давайте взглянем на некоторые корпорации. Very briefly, let's look at some businesses.

Давайте взглянем на этот параметр еще раз. Let's look at that option again.

Том, давай еще раз взглянем на арку? Tom, let's take another look at this archway, shall we?

Первым делом давайте взглянем на дневной график. First, lets look at the daily chart.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen