Verwendungsbeispiele von "взгляните" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle694 look655 andere Übersetzungen39

einblenden

Взгляните на всех этих динозавров. Look at these dinosaurs.

Взгляните на эти 10 фильмов. Look at these 10 movies.

Взгляните на приведенный выше пример. Let’s look at the example in the picture above.

Нет, взгляните на размер фляжки. No, but look at the size of the flask.

Так, взгляните на нового мальчика. Say, let's have a look at the new boy.

Только взгляните на это исследование. Just take a look at one study.

Итак, господа присяжные, взгляните сюда. So, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this.

Спуститесь и взгляните на неё. We need you to come down and take a look at it.

Теперь взгляните на кнопку Итоги. Next, look at the Totals button.

Взгляните, кто-то принарядился сегодня. Look, everybody's dressing up today.

Вот, взгляните на карты Google. Just look at Google Maps here.

Но взгляните на южное полушарие. But look in the southern hemisphere.

Взгляните на рентген его бедренных костей. Look at the X ray of his femoral shafts.

Взгляните на этот маленький пучок капилляров. Take a look at this little tuft of capillaries.

Желаете увидеть великого зодчего, взгляните налево. If you wish to see its grand architect, look to your left.

Взгляните на некоторые последние заголовки газет. Take a look at some recent headlines.

Святое совершенство, взгляните на свои цветы. My goodness gracious, look at your flowers.

Теперь взгляните на этот пластмассовый стул. Now look at that plastic chair.

Взгляните на доказательства перед вами, Миллер. Look at the evidence in front of you, miller.

Взгляните на системы здравоохранения во многих странах. Look at the health systems in so many countries.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen