Ejemplos de uso de "взгляните" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos694 look655 otras traducciones39
mostrar
Взгляните на всех этих динозавров. Look at these dinosaurs.
Взгляните на эти 10 фильмов. Look at these 10 movies.
Взгляните на приведенный выше пример. Let’s look at the example in the picture above.
Нет, взгляните на размер фляжки. No, but look at the size of the flask.
Так, взгляните на нового мальчика. Say, let's have a look at the new boy.
Только взгляните на это исследование. Just take a look at one study.
Итак, господа присяжные, взгляните сюда. So, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this.
Спуститесь и взгляните на неё. We need you to come down and take a look at it.
Теперь взгляните на кнопку Итоги. Next, look at the Totals button.
Взгляните, кто-то принарядился сегодня. Look, everybody's dressing up today.
Вот, взгляните на карты Google. Just look at Google Maps here.
Но взгляните на южное полушарие. But look in the southern hemisphere.
Взгляните на рентген его бедренных костей. Look at the X ray of his femoral shafts.
Взгляните на этот маленький пучок капилляров. Take a look at this little tuft of capillaries.
Желаете увидеть великого зодчего, взгляните налево. If you wish to see its grand architect, look to your left.
Взгляните на некоторые последние заголовки газет. Take a look at some recent headlines.
Святое совершенство, взгляните на свои цветы. My goodness gracious, look at your flowers.
Теперь взгляните на этот пластмассовый стул. Now look at that plastic chair.
Взгляните на доказательства перед вами, Миллер. Look at the evidence in front of you, miller.
Взгляните на системы здравоохранения во многих странах. Look at the health systems in so many countries.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR