Ejemplos de uso de "взглянуть" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos835 look655 otras traducciones180

mostrar

Так что я хочу взглянуть. So I want to take a look-see.

Я хочу взглянуть на сердце, I want to look at the heart.

И на что именно "взглянуть"? And what exactly is a "look-see"?

Вы можете взглянуть на газетные заголовки. And you can just look at the headlines.

Достаточно взглянуть на Америку 1787 года: Look at America in 1787:

Нераскрытое убийство, младший офицер попросил взглянуть. It's an unsolved homicide a uni asked me to look into.

Так, что мы подумали стоит взглянуть. So, we thought it was worth a look.

Могу я взглянуть на ваш билет? May I have a look at your ticket?

Взглянуть еще раз на больничные документы. To take another look at the hospital records.

Пожалуйста, дайте мне взглянуть на меню. Please let me take a look at the menu.

Я просто хочу взглянуть на результаты. I simply want to look at results.

Мне просто нужно взглянуть чтобы сориентироваться. I just need to take a look and get my bearings.

Я хотел взглянуть ему в лицо». I wanted to look in his face.”

Пора и нам взглянуть на историю. It's time we look to history, too.

Опять взглянуть на это не дерзну. Look on't again I dare not.

"Вы должны взглянуть на эту работу. "You should look at this stuff.

Мы попросили экспертов взглянуть на Геную Миядзаки. We asked an expert to take a look at Miyazaki's Genova.

Я думаю, они любят взглянуть на искусство. I think they kind of like to look at art.

Мы решили ещё раз взглянуть на животное. So we then went back and looked at the animal.

Может стоит взглянуть одним глазком, что скажешь? Have a little look-see, will you?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR