Beispiele für die Verwendung von "взломает" im Russischen mit Übersetzung "hack"

<>
Затем, Скотт еще раз взломает сейф, положит бюстье назад и мы все можем идти по домам. Then, Scott hacks the safe's keypad again, puts the bustier back, and we're home free.
Я взломал сайт компании такси. I hacked the taxi company website.
Зомби взломал главный комп, и. Zombie hacking the mainframe, and.
Я взломал ее домашний комп. I hacked into her home PC.
Калинда взломала сервер полиции Чикаго. Kalinda hacked into the CPD's server.
Я взломала фирму, выпустившую карту. I hacked their database.
Я взломала почтовый аккаунт Винсента. I've hacked into Vincent's email account.
Учетную запись моего друга взломали! My friend's been hacked.
Они взломали наш Смарт ТВ. They hacked our smart TV.
Мне не удалось взломать ее. I haven't been able to hack around it.
О, я взломал твой телепорт, прости. Oh, I hacked your teleporter.
Мы взломали универсальную ЭВМ кабельного телевидения. We're hacked into the CCTV mainframe.
Я думаю, мой аккаунт был взломан. I think my account has been hacked.
Моя учетная запись Outlook.com взломана My Outlook.com account's been hacked
Тормоза вывели из строя, взломав бортовой компьютер. Brakes disengaged by hacking onboard system.
И что, ты просто взломал веб-сайт? And so what, you just hacked into the website?
Видимо, кто-то взломал их систему видеонаблюдения. Obviously, somebody hacked into their video surveillance system.
Я нашел нечто, когда взломал твой CMR. I found something when I was hacking your CMR.
Она взломала охранную систему отеля, через кабельное. She hacked hotel security through the cable line.
Я думаю, что аккаунт моего друга взломан. I think my friend’s account was hacked.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!