Exemplos de uso de "взял да" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Нет, он просто взял да взорвался. No, it just went up in a flash.

Он взял за правило читать по десять страниц в день. He made a point of reading ten pages every day.

Он взял книгу с полки. He took a book off the shelf.

После смерти его отца он взял заботу о бизнесе на себя. He took care of the business after his father's death.

Он взял за правило вставать в шесть каждый день. He makes it a rule to get up at six every day.

Он взял за правило никогда не говорить дурно о других. He makes it a rule never to speak ill of others.

Откуда ты взял эту идею? Where did you get the idea?

Он взял ее на руки, чтобы помочь ей, но она не могла стоять. He took her in his arms to help her, but she couldn’t stand.

Был дождь и поэтому я взял такси. I took a taxi because it was raining.

Он взял за правило не есть много. He makes it a rule not to eat too much.

Он взял за правило, читая газету, ознакамливаться с финансовым разделом. He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.

Я хочу, чтобы ты вернул мне книгу, которую взял на днях. I want you to return the book I lent you the other day.

Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя. I took a taxi to get there in time.

Он взял за правило садиться на восьмичасовой автобус. He makes a point of taking the eight o'clock bus.

Я взял себе за правило - никогда не занимать денег. I make it rule never to borrow money.

Я взял себя в руки и начал работу. I pulled myself together and started my work.

Он взял ручку и начал писать. He took up his pen and began to write.

Он взял её за руку. He took her by the hand.

Я взял такси от вокзала до гостиницы. I caught a cab from the station to the hotel.

Он взял отгул на неделю. He took a week off.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS