Beispiele für die Verwendung von "взяла" im Russischen mit Übersetzung "take"

<>
Я взяла такси в отель. I took a cab to the hotel.
Она взяла пистолет из сейфа. She took the gun out of the safety deposit box.
Так что ты взяла выходной. So you're taking the day off.
Извини, Гретхен взяла мою машину? Sorry, Gretchen took my car?
Мы думали, ты взяла отгул. We thought you were taking the day off.
Она взяла меня за руку. She took me by the hand.
Джейн взяла собаку на прогулку. Jane took her dog for a walk.
Но она взяла мою диадему. But she took my tiara.
Кейти, ты взяла мою зубную щётку? Katie, did you take my hairbrush?
Я взяла его на последнюю примерку. I took him to the final fitting.
Я взяла ее из его машины. I took it from his car.
И эта пьеса взяла гран-при. And this one took the grand prize.
Только если она не взяла такси. Only if it did not take a taxi.
Полиция только что взяла его силой. The police just took it by force.
Она взяла отпуск на несколько недель. She's taken a few weeks' vacation.
Передай Рейчел, чтобы завтра взяла отгул. Hey, tell Rachel she should take the day off tomorrow.
Ты взяла мой блеск для губ? Did you take my lip gloss?
Я думаю, она взяла их машину. I think she took their car.
Да, но моя ассистентка взяла отгул. Yeah, well, my assistant took the day off.
Она взяла ручку и написала адрес. She took the pen and wrote the address.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!