Exemplos de uso de "взять такси" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ты возможно захочешь взять такси. You might want to take a cab.
Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен. It will cost at least 2000 yen to take a taxi.
Мы должны будем взять такси. We'll need to take a cab everywhere.
Мне до проспекта Генералиссимуса, но я могу взять такси. I go to Generalísimo but I can take a taxi.
Я могу взять такси или. I can take a cab or.
Боб не успел на последний поезд, и ему пришлось взять такси. Bob missed the last train and had to take a taxi.
Мы могли бы взять такси. We could've taken a cab.
Он сказал, что мне лучше было взять такси вместо поезда, потому что так быстрее. He said I should have taken a taxi instead of train, because it's faster.
Ты не мог бы взять такси? You mind taking a cab?
Всё что мне нужно было сделать это взять такси, поехать на вокзал, купить себе билет из Испании. All I got to do was take a taxi cab and, going to a train station, buy myself a ticket out of Spain.
OK, но тебе лучше взять такси. OK, but you should take a cab.
Да, но я могла бы просто взять такси. Yeah, but I could have just taken a cab.
Почему бы вам, ребята, просто не взять такси? Why don't you guys just take a cab?
Почему бы тебе не взять такси и я заплачу за него? So why don't you take a cab and I'll pay for it?
Наверное, мы можем просто завезти меня в кофейню, и я могу взять такси оттуда. I guess we can just drop me off at a coffee shop, and I can take a cab from there.
Я оставил Лиаму записку, что мы здесь мы можем взять такси чтобы вернуться обратно в город. Oh, I I left Liam a note so he can meet me here, we can take a cab back into town.
Они поехали в Вегас, слишком много выпили, и подумали, что это очень по-бунтарски - взять такси и махнуть в свадебную часовню. The two of them drove to Vegas, had too much to drink, and thought it would be a riot to take a cab to a drive-through wedding chapel.
Я взяла такси в отель. I took a cab to the hotel.
Айверсон взял такси до города. Iverson was taking a taxi into town.
Мы возьмем такси до дома. We take taxi apartment house.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS