Beispiele für die Verwendung von "видимый" im Russischen mit Übersetzung "see"

Übersetzungen:

alle10136 see9821 visible303 can see1 lay eyes1 andere Übersetzungen10

Это единственный объект, видимый с Луны. The Great Wall is the only thing that can be seen from the moon.

При прохождении атмосферы наш корабль оставил инверсионный след, видимый с расстояния в 200 миль. Our ship had made a trail on its re-entry that could be seen for a radius of over 200 miles.

Мы видим окружающий мир, потому что видимый свет отражается от предметов и попадает нам в глаза, где его распознают рецепторы сетчатки. We see the world around us because visible light bounces off objects and enters our eyes where receptors in our retina can detect it.

Все экспедиции отправлялись на ближнюю к Земле сторону Луны, многие из них находились в непосредственной близости от бассейна Моря дождей (самый большой видимый с Земли затененный участок Луны), которое сформировалось в результате столкновения с другим небесным телом 3.9 миллиарда лет назад. All the missions landed on the near side of the moon, many in close proximity to the Imbrium basin (the moon’s biggest shadow, as seen from Earth), which formed from a collision 3.9 billion years ago.

Люди, не видевшие света месяцами? Men who haven't seen daylight in months?

Офицеры, не видевшие света месяцами. Officers who haven't seen daylight in months.

Я видел вас в ванной. I can see into your bath room.

Где ты видел этих женщин? Where did you see those women?

Я не видел никаких подсвечников. I didn't see any candlesticks.

Аполло видел, как вы боксируете. Apollo's seen you fight.

Я тебя в Твен видел. I've seen you in Twente.

Я видел, как парень упал. I saw that little lad go down.

Я нигде их не видел. I haven't seen them anywhere.

Ты бы видел ее растяжки. You should see her summer whites.

Видел этих атлетов, вон там? Did you see those two deltoids over there?

Клянусь, я ничего не видел. I swear I didn't see anything.

Ты когда-нибудь видел кита? Have you ever seen a whale?

Сроду написанным его не видел. I've never seen it written before.

Никогда не видел родимых пятен? Never seen a birthmark?

Потому что я видел Доминаторов. Because I've seen these Dominators.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!