Usage examples of "викингами" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Том не знает разницы между викингами и норвежцами. Tom doesn't know the difference between Vikings and Norwegians.

Культурное многообразие — отличительная черта связанных с викингами находок. Cultural eclecticism is a feature of Viking finds.

В 830-х и 840-х в Британии и Ирландии были отмечены союзы между викингами и местными племенами. Alliances between Vikings and local peoples are recorded from the 830s and 840s in Britain and Ireland.

В случае с викингами в Гренландии климат стал холоднее в конце 14-го века, и особенно в начале 15-го. In the case of the Vikings - in Greenland, the climate got colder in the late 1300s, and especially in the 1400s.

В последующие столетия закрепились связанные с викингами устойчивые стереотипы и ассоциации — к примеру, ношение рогатых шлемов или принадлежность к обществу, где значимого положения могли достигнуть только мужчины. In the decades that followed, enduring stereotypes about Vikings developed, such as wearing horned helmets and belonging to a society where only men wielded high status.

Это привело к тому, что в некогда заселенных викингами областях особое внимание уделялось всему, что связывало их со Скандинавией, а то, что не имело к Скандинавии отношения, игнорировалось. This led to a retrospective development in areas settled by Vikings to celebrate their links to Scandinavia and downplay non-Scandinavian elements.

В случае с викингами их небрежность привела к эрозии почв и исчезновению лесов, что было большой проблемой для них, потому что им требовался древесный уголь, чтобы делать железо. And in the case of the Viking Norse, the Vikings inadvertently caused soil erosion and deforestation, which was a particular problem for them because they required forests to make charcoal, to make iron.

Если в 2020 году признаки биологии на месте посадки не будут обнаружены, или если ответ окажется неоднозначным, как было с «Викингами», критики могут сказать, что НАСА зря тратит деньги. If no biology is found at the 2020 site, or if the answer is muddled, as with Viking, critics might say NASA wasted its money going to the wrong place.

Перестав равнять скандинавов с викингами, мы лучше поймем, что представляла собой ранняя эпоха викингов, и как викинги повлияли на основы средневековой Европы, адаптировавшись к разнообразию культур вместо того, чтобы отделять их друг от друга. By dropping the simplistic equation of Scandinavian with Viking, we may better understand what the early Viking Age was about and how Vikings reshaped the foundations of medieval Europe by adapting to different cultures, rather than trying to segregate them.

Он поднял руку на викинга. He raised a hand at a Viking.

Но позвольте начать фотографией с Викинга. But let me start with a Viking photograph.

Викинги с фьордов в отличном состоянии! Vikings fresh from the fiords, in perfect condition!

Там водятся большие аллигаторы, ты сумасшедший Викинг! There's big gators in there, you crazy Viking!

Её сделал марсоход Викинг с поверхности Марса. This is a Viking Lander photograph of the surface of Mars.

Но правильно ли проводились эксперименты на «Викингах»? Did the Viking experiments work right?

Викинги отмечали и зимнее солнцестояние, и святки. The vikings celebrated both winter solstice and yule.

Тогда оно означало род деятельности: «пойти викингом». Instead it defined an activity: “Going a-Viking”.

Этот цветной снимок сделан Викингом в 1976. This is a composite taken by Viking in 1976.

Точнее и не скажешь, моя белокурая леди викинг. Truer words were never spoken, my fair Viking lady.

Говорят, что викинги предвосхитили Колумба в открытии Америки. It is said that the Vikings anticipated Columbus in discovering America.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download